Imam Ahmad : 20772

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِينَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَاكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَقَدْ اجْتَمَعَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَذَكَرَهُ وَقَالَ الْبَحْرَةِ

Wakatwaambila ['Abdur Razzaq] wakatwaambila ['Ma'mar], kuzwa kuli [Az Zuhri], kuzwa kuli ['Urwah bin Az Zubair] kuti [Usamah bin Zaid] wakamwaambila kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakatanta ambongolo yakwe, aawo mpaakali chisani chakabambwa a Fadaki, wakatanta Sasamah Bin Zaid naakaswaya Zaid 'Ubadah mu Bani Al Harith bin Al Kahjraj kakutanaba ntenda ya Badr, wakainda mukabunga kaba Mozilemu, basikukomba baleza banji, bakomba mituni, aba Juuda, akati kabo 'Abdullah bin Ubai wakaswaangana, mpawo mu majlis kwakali 'Abdullah bin Rawahah. Eelyo muswaangano nowakazula kulila kwambongolo, 'Abdullah bin Ubai wakavwumba nsingo yakwe achisani mpawo wakati: Mutatunyonganyi, mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabaanzya mpawo wakaima mpawo wakaseluka, mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakababala Quar' kuli Allah. 'Abdullah bin Ubai wakati kulinguwe: O bantu! Toli kabotu kwiinda nguwe, ikuti nzyokwaamba nzyamasimpe utatunyonganyi kumuswaangano wesu, twalomba kuti upiluke kumota yako, taata, mpawo kufumbwa akati kesu uuboola kulinduwe, twalomba kuti umwaambile. 'Abdullah bin Rawahah wakati: Kotujata mu majlis esu nkaambo tulayanda. Usamah bin Zaid wakati: Ba Mozilemu, basikukomba baleza banji aba Juuda bakali kutukilana kusikila bakali kuyanda kulwana umwi amweenzinyina, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakazumanana kubakkazyika moyo mpawo wakatanta mumootokala kusikila bakanjila muŋanda ya Sa'ad bin 'Ubadah mpawo wakati: 'O Saad'! Sena tonamvwa ncaakaamba Abu Hubab?' ncaakali kwaamba aatala amajwi aa 'Abdullah bin Ubai aaliboobu awa. Sa'ad wakati: Komulekelela, O Mutumwa wa Allah, muli Allah, Allah wakakupa nzowakupa. Bantu bakali kukkala muzyiba eeli bakazumina kumutanda akumwaanga, mpawo aawo Allah naakasandula kasimpe kakapegwa kuli Simalelo, wakakkomana. Mbombubo mbwaakali kuchitwa mbuli mbondakabona. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa salam wakamulekelela. Wakatwaambila [Hajjaj] wakatwaambila [Laits] chaamba Ibn Sa'ad, wakandaambila ['Uqail] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli ['Urwah] kuti [Usamah bin Zaid] wakamupa makani, mpawo wakaamba bupanduluzi bwa hadith. Nkuti wakati: Bantu bakkala muzyiba eeli balazuminana. Watwaambila [Abu Al-Yaman] wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az-Zuhri], wakandaambila ['Urwah bin Az-Zubair] kuti [Usamah bin Zaid] wakamwaambila kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakatanta mbongolo a Fadaki velvet saddle mpawo wakanyamwide Usamah binid Samad kuya kumuswayila 'Ubadah mu Bani Al-Khajraj kakutanaba ntenda ya Badr, Usamah wakaamba hadith mpawo wakati: lwizi.