Imam Ahmad : 20772

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِينَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَاكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَقَدْ اجْتَمَعَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَذَكَرَهُ وَقَالَ الْبَحْرَةِ

Bize habar berdi ['Abdur Razzaq] [Ma'mar], [Az Zuhri], [Urwah bin Az Zubair] -den [Usamah bin Zaýd] Pygamberimize sallallahu aleýhi wesellemiň eşegine münendigini, Ubada Bähidiň mawy mawy mawy mawy mawy mawy mawy mawy mahmal Bani Al Harith bin Al Kahjraj, Badr wakasyndan öň ol ýerde musulmanlaryň, köp hudaýlylaryň, butlara çokunýanlaryň we ýewreýleriň geňeşinden geçdi, olaryň arasynda Abdullah bin Ubai garyşdy we mejlislerde Abdullah bin Rawahah bardy. Assemblyygnak eşekleriň dykylmagy bilen doldurylandan soň, Abdullah bin Ubai burnuny şarf bilen ýapdy we aýtdy: "Bizi biynjalyk etmäň, soň sallallahu aleýhi wesellem salamlaşdy, soň saklandy we aşak düşdi, şondan soň Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem olary Allaha çagyrdy we Gurhan okady. Abdylla bin Ubaý oňa: «Eý, adamlar! Siz ondan gowy dälsiňiz, eger aýdýanlaryňyz dogry bolsa, duşuşygymyzda bizi biynjalyk etmäň, jenap awtoulagyňyza gaýdyň, jenap, soň kimimiz size gelse, oňa aýdyň. Abdylla bin Rawahah aýtdy: Bizi halaýandygymyz üçin öz mejlisimize goşulyň. Usamah bin Zaýd aýtdy: Musulmanlar, köp hudaýlylar we ýewreýler biri-birine hüjüm etjek bolýançalar biri-birini kemsidýärdiler, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem olary köşeşdirmegi dowam etdirdi, soň Saad bin Ubadanyň rezidensiýasyna girýänçä ulaga mündi, soň bolsa: 'Eý Saad! Abu Hubabyň aýdanlaryny eşitmediňmi? ' Abdylla bin Ubaýyň şuňa meňzeş sözleri hakda näme diýjek boldy. Saad aýtdy: Allahyň Resuly, Alladan ant iç, Alla saňa beren zadyňy berdi. Bu kölüň ýaşaýjylary ony kowmaga we daňmaga razy boldular, soň Allatagala Ussa berlen hakykat bilen garşy çykanda, ol begendi. Ine, meniň görşüm ýaly oňa şeýle garaldy. Soňra Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem ony bagyşlady. Bize [Hajjaj] bize [Laits] Ibn Saadyň manysyny aýtdy, [Urwahdan] Ibn Şihabdan [Ukail] [Usamah bin Zaýd] özüne habar berendigini, soň bolsa hadysyň manysyny aýtdy. Diňe onuň: “Bu kölüň ýaşaýjylary razy. [Abu Al-amanaman] bize [Az-Zuhri] -den [Syu'aib] aýtdy, maňa ['Urwah bin Az-Zubair] [Usamah bin Zaýd] pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň eşege münüp, Ubad bin Zaýdyň ýanyna baryp, Usamah bin Zaýdyň ýanyna bardygyny aýtdy. Badr wakasyndan öň Al-Hajraj, Usamah bu hadysy agzapdy we aýtdy: deňiz.