Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Ahmad : 25139

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَخْرُجْ الْعَامَ قَالَ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ يَعْنِي حِضْتِ قَالَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ وَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ قَالَتْ ثُمَّ رَاحُوا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهُرْتُ فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ فَأَفَضْتُ يَعْنِي طُفْتُ قَالَتْ فَأُتِينَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنِّي أَنْعَسُ فَتَضْرِبُ وَجْهِي مُؤَخِّرَةُ الرَّحْلِ حَتَّى جَاءَ بِي التَّنْعِيمَ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ جَزَاءً لِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا

Yandi me songa beto nde [Hasiim] tubaka nde; me zabisa beto nde [Abdul Aziz, disongidila Ibnu Abdullah bin Abu Salama] katuka na [Abdulrahman bin Al Qasim] katuka na [tata na yandi] tubaka nde; [Aisha] tubaka nde; 'Mu kwendaka kilumbu mosi ti mfumu ya insi mpi beto ke yibukaka kima ve katula kaka nde beto salaka kaka Hajj.' Ntangu beto kumaka na Sarif, mono kumaka kumona menga. Na nima, mono kutanaka ti Rasulullah ke dila. Yandi yulaka nde: ‘Inki kima ya pusaka nge na kudila?’ Mono vutulaka nde; 'Mu lenda basika ve mvula yayi'. Yandi tubaka nde; ‘Ya kieleka nge ke mona menga?’ yandi tubaka nde; Mono vutulaka nde; 'Ee'. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mambu yai me salama na Allah sambu na bana ya bankento ya bana ya Adami, beno sala mutindu bantu yina ke salaka Hajj ke salaka, kaka beno sala ve Tawaf na Kaaba tii kuna beno ta kuma diaka bunkete’. Ntangu beto kumaka na Makkah, Rasulullah tubaka na banduku na yandi nde: ‘Beno sala yo Umrah !’. Bantu mpi ke vandaka bantu ya lusambu katula kaka bayina ke nataka bibulu ya kimenga. Abu Bakr, Omar, mpi dibuta ya Yasara nataka bambisi ya kimenga. Yandi tubaka nde; ‘Bo pemaka ntangu bo vandaka ti lukanu ya kusala Hajj. Ntangu kilumbu ya kimenga kumaka, mono vandaka bunkete. Na yau, mfumu ya Nzambi tindaka mono mpi mono salaka tawaf ifadlah. Yandi tubaka nde; ‘Bo pesaka beto kilumbu mosi ngombe, na nima mono lombaka; ‘Yai kele inki?’ bo vutulaka nde; 'Yai kele ngombe yina Ntumwa Saw kufwaka sambu na bankento na yandi'. Yandi tubaka nde; ‘Ntangu mono lutisaka mpimpa na Hasba, mono tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi! Bantu vandaka kuvutuka ti Hajj ti Umrah na ntangu mono vandaka kuvutuka kaka ti Hajj’. Na nima, yandi pesaka ntuma nde Abdurahman bin Abu Bakr kunata yandi na zulu ya shamo na yandi. Yandi tubaka nde; ‘Mu keyibuka mpenza ntangu mu vandaka fyoti mpi mu vandaka kulala, yo vandaka kumonana pwelele na luse na munu nde mu lembaka na nzyetelo. Tii na nima ya mono ti yandi kukumaka na Tan’im, mono vandaka ti lukanu ya kusala Umrah bonso Umrah ya bantu yina me salaka ‘Umrah’.