Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Ahmad : 24891

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ قُلْتُ يَرْجِعُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَنَا أَرْجِعُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ وَلِمَ ذَاكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنِّي حِضْتُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ قَالَتْ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى مِنًى ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى عَرَفَةَ ثُمَّ وَقَفْنَا مَعَ النَّاسِ ثُمَّ وَقَفْتُ بِجَمْعٍ ثُمَّ رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَمَيْتُ الْجِمَارَ مَعَ النَّاسِ تِلْكَ الْأَيَّامَ قَالَتْ ثُمَّ ارْتَحَلَ حَتَّى نَزَلَ الْحَصْبَةَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا نَزَلَهَا إِلَّا مِنْ أَجْلِي أَوْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهَا إِلَّا مِنْ أَجْلِهَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ احْمِلْهَا خَلْفَكَ حَتَّى تُخْرِجَهَا مِنْ الْحَرَمِ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ فَتُخْرِجُهَا إِلَى الْجِعِرَّانَةِ وَلَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَانْطَلَقْنَا وَكَانَ أَدْنَى إِلَى الْحَرَمِ التَّنْعِيمُ فَأَهْلَلْتُ مِنْهُ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَأَتَيْتُ الْبَيْتَ فَطُفْتُ بِهِ وَطُفْتُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَارْتَحَلَ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدُ

Yandi me songa beto [Rauh] me songa beto [Salih bin Rustum] katuka na [Ibn Abimulaika] yandi tubaka nde; [Aisha] tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi kutanaka ti mono kilumbu mosi ntangu mono vandaka na Sarif mpi mono vandaka kudila.' Yandi tubaka nde: ‘Inki ke pusa nge na kudila, O Aisha?’ yandi tubaka nde; Mono vutulaka nde; ‘Bantu me vutuka ti ba nzietolo zole - Hajj ti Umrah - na ntangu mono me vutuka ti nzietolo mosi mpamba’. Yandi tubaka nde: ‘Inki me salaka nde mambu yina kusalama?’ yandi tubaka nde; Mono vutulaka nde; ‘Ya kieleka, mono ke mona menga’. Yandi tubaka nde: ‘Yo yina mambu yina Allah me tula sambu na bana-bankento ya bana ya Adami, beno sala mambu yina bantu yina ke salaka Hajj ke salaka.’ Yandi tubaka nde; Mono vutulaka nde; ‘Na nima beto kwisaka na Mecque, na nima beto kwendaka na Mina, mpi na Arofa. Na nima beto me telama na ba mbuta mpi mono me telama na Jam'i. Mono losaka jamrah na kilumbu ya kimenga, mono losaka jamrah ti bantu na kilumbu yina. Na nima, beto landaka nzietelo na beto tii kuna beto telamaka na Ashiba. Aisha tubaka nde; 'Na zina ya Allah, keti yandi ta telama ve na yandi katula kaka sambu na mono'. To na kutadila disolo ya Ibn Banyakkah; ‘Katula kaka yo’. Na nima yandi tindaka Abdurahman mpi tubaka nde: ‘Baka yandi na nima na nge tii kuna yandi tabasika na Haram’. Na zina ya Allah, yandi tubaka nde: ‘Na nima beno fwete nata yandi na Ji’irranah kansi na Tan’im ve. Na nima, yindula kusala Umrah’. Aisha tubaka nde; ‘Na nima beto kwendaka, mpi kisika ya kuluta pene-pene ya Haram vandaka Attan’im, na nima katuka na kisika yina mono vandaka ti lukanu ya kusala Umrah. Na nima mono talaka mpi pusanaka pene-pene ya Kaaba. Mu ke sala Tawaf na yandi mpe mu ke sala Tawaf na kati ya Safa na Marwah. Na nima mono kwendaka na yandi mpi yandi kwendaka’. Ibn Abi Bandaka kutuba nde; ‘Ayesha salaka mutindu yina na nima’.