Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Abu Dawud : 1521

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا فَقَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلُلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حِينَ حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلَا تُصَلِّي

Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id], Yandi me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir], yandi tubaka nde; Beto kwisaka na kikalulu ya kukonda luzitu sambu na kusala Hajj Ifrad, na ntangu yina Aisyah kwisaka na kikalulu ya kukonda luzitu sambu na kusala Umrah tii kuna na nima ya kukuma na yandi na Saraf, yandi monaka ngonda, tii kuna na nima ya Beto kwisaka, Beto salaka Tawaf na Kaaba mpi na Shafa mpi na Marwa. Na nima, mfumu ya insi pesaka beto ntuma ya kupesa ntuma na bantu yina ke nataka ve bambisi ya kimenga na kusala tahallul. Na nima Beto tubaka nde; tahalul inki? Yandi tubaka nde; Tahalul na mvimba na yo. Na nima Beto vukanaka ti bankento na Beto mpi beto tulaka parfum, mpi beto lwataka bilele na Beto mpi na kati na Beto ti ‘Arafat kuvandaka kaka bampimpa iya. Na nima beto salaka talbiya na kilumbu ya Tarwiya. Na nima, Rasulullah kutanaka ti Aisyah mpi monaka yandi ke dila. Na nima yandi tubaka nde: ‘Inki mambu me kumina nge?’ Yandi tubaka nde; Mono me mona ngonda, bantu me sala Tahalul, na ntangu mono me sala ntete ve Tawaf na Kaaba, mpi bantu ke kwenda kusala Hajj ntangu yai. Na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, yai kele diambu yina Allah me tula sambu na bana-bankento ya Adami, yo yina beno yobila, na nima beno sala talbiyah sambu na kusala Hajj’. Na nima yandi salaka mutindu yina mpi yandi salaka wukuf na bisika ya wukuf tii kuna na nima ya kuvanda bunkete yandi salaka tawaf na Kaaba, mpi na Shafa mpi na Marwa. Na nima yandi tubaka nde: ‘Nge me manisa Hajj ti Umrah na nge yonso’. Aisha tubaka nde; O Ntumwa ya Nzambi, mono monaka na mawi na mono nde mono salaka ve Tawaf na Kaaba ntangu mono salaka Hajj. Yandi tubaka nde: ‘O Abdur, kwenda ti yandi mpi sala umrah na yandi katuka na Tanim’. Mpi mambu yai salamaka na mpimpa ya hishba - ntangu bo telamaka na Mishabi -. Na nima ya kuzabisa Beto [Ahmad bin Hanbal], yandi tubaka nde; me zabisa Beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Ibn Juraij], yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu Az Zubair] nde yandi waka [Yabir] ke tuba nde; Ntumwa kutanaka ti Aisyah... -yandi tubilaka kitini ya disolo yai-, yandi tubilaka bangogo ya Ntumwa Saw: ‘mpi baka talbiyah sambu na kusala Hajj, na nima sala Hajj mpi sala mambu yina bantu yina ke salaka Hajj ke salaka, kaka kusala ve na ntangu ya kusala Ta’yaba.