Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Ahmad : 25132

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ لَهَا صَلَاةُ الْعَتَمَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ عُمَرُ الصَّلَاةَ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرَكُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ

Mae wedi bod yn perthyn i ni [Dywedodd Ya'qub]; wedi dweud wrthym [fy nai, Ibnu Shihab] oddi wrth [ei ewythr] ddywedodd; wedi rhoi gwybod i mi [Urwah bin Az Zubair] bod [Aisyah], gwraig y Proffwyd sallaallahu 'alaihi wa sallam wedi rhoi gwybod iddo fod y Negesydd Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam wedi treulio unwaith yn unig yn gweddïo y weddi gyda'r nos, daeth hyn yn destun trafodaeth ymhlith y bobl, sef y weddi 'Atamah -isya'. Meddai; Nid oedd 'Rasuullah sallaallahu' alaihi wa sallam wedi dod allan eto nes i Umar ddweud; 'Gweddïo, mae'r merched a'r plant wedi cwympo i gysgu'. Yna Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam a ddaeth allan, ac a ddywedodd wrth drigolion y mosg pan gyfarfu â hwynt; “Nid oedd unrhyw un o drigolion y ddaear hon yn aros amdani heblaw chi, a oedd cyn i Islam ymledu ymhlith bodau dynol.”