Tukang gambar disiksa di hari qiyamat dan hidupkan yang kalian ciptakan

इमाम अहमद : 24946

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَ أَبِي وَأَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَدَعُ فِي بَيْتِهِ ثَوْبًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلَّا قَضَبَهُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَدْ كَانَ خَالَطَ ثِيَابَنَا الْحَرِيرُ

अब्दुर्रहमान बिन महदी यांनी आम्हाला सांगितले की: झाइदा यांनी मूसा बिन अबू आयशाह यांच्याकडून उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह यांच्या हवाल्याने आम्हाला सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी आयशा यांच्याकडे गेलो आणि म्हणालो, 'तुम्ही मला पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या आजाराबद्दल सांगाल का?' 'ऐशया उत्तर दिले: "होय, जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना त्यांची आजारपणा वाढत असल्याचे जाणवले, तेव्हा त्यांनी विचारले: 'लोक अजून नमाज वाचले आहेत का?' आम्ही उत्तर दिले: 'अजून नाही, हे पैगंबर, ते आपल्यासाठीच वाट पाहत आहेत.' त्यांनी सांगितले: 'मला एका पात्रात पाणी आणा,' आम्ही तसे केले, आणि त्यांनी अज़ु़ल (ablution) केले, नंतर ते लडखडत आणि संघर्ष करत बाहेर गेले, जोपर्यंत ते बेशुद्ध झाले. जेव्हा त्यांची शुद्धी परत आली, तेव्हा त्यांनी विचारले, 'लोक अजून नमाज अदा केली का?' आम्ही उत्तर दिले, 'अजून नाही, हे अल्लाहचे प्रेषित, ते अजूनही तुमची वाट पाहत आहेत.' त्यांनी सांगितले, 'मला एका पात्रात पाणी आणा.' आम्ही जसे त्यांनी सांगितले तसे केले. त्यानंतर त्यांनी वुजू केले आणि खूप कश्टाने बाहेर पडले, जोपर्यंत ते बेशुद्ध झाले. मग, जेव्हा त्यांना शुद्ध आली, तेव्हा त्यांनी विचारले: "लोक अजून नमाज अदा केले आहेत का?" आम्ही म्हणालो: "अजून नाही, ते अजूनही तुमची वाट पाहत आहेत, हे अल्लाहचे प्रेषित!" आयशा म्हणाली: "लोक मशिदीत अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या इशा नमाजाचे नेतृत्व करण्यासाठी वाट पाहत होते." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी लोकांना नमाजचे नेतृत्व करण्यासाठी (इमाम म्हणून) अबू बक्र यांना पाठवले. परंतु अबू बक्र हे अश्रू-प्रवण होते. अबू बक्र म्हणाले, 'हे उमर! या लोकांना नमाजचे नेतृत्व करा.' उमर म्हणाले, 'यासाठी तुम्ही अधिक पात्र आहात.' म्हणून त्या दिवशी अबू बक्र यांनी लोकांना नमाजचे नेतृत्व केले. जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना आजारामुळे थोडी सुटका मिळाली, तेव्हा ते दोन पुरुषांच्या आधाराने, ज्यापैकी एक अब्बास (रज़िअल्लाहु अन्हु) होते, दुपारी झुहरची नमाज अदा करण्यासाठी बाहेर गेले. अbu बक्र यांनी त्यांना पाहताच आपली नमाज उशिरा सुरू करण्याचा विचार केला (त्यांची वाट पाहण्यासाठी). तेव्हा पैगंबर यांनी इशारा करून सांगितले की उशिरा करू नकोस आणि त्या दोघांनाही त्याला त्यांच्या शेजारी बसवण्याचे निर्देश दिले. अशाप्रकारे, अbu बक्र यांनी उभे राहून नमाज अदा केली, तर अल्लाहचे प्रेषित (त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत) यांनी बसून नमाज अदा केली. मग मी इब्न अब्बास यांना भेटलो आणि म्हणालो; "प्रत्यक्षदूत (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या आजाराबाबत आयशा यांनी मला जे सांगितले ते मी तुम्हाला सांगू का?" [इब्न अब्बास] म्हणाले; "हो, नक्कीच, मी ते ऐकेन आणि त्यात थोडंसुद्धा नाकारणार नाही. तथापि, त्याने विचारले: 'आयशाने तुला अब्बास यांच्यासोबत असलेल्या एखाद्या माणसाबद्दल सांगितले का?' मी उत्तर दिले: 'नाही, तो अली होता.' हे आम्हाला [अब्दुशशोमाद] आणि [मुआविया बिन अम्रु] यांनी सांगितले, ज्यांनी दोघांनीही म्हटले: हे आम्हाला [ज़ैदाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुसा बिन अबू आयशाह] यांच्याकडून, [उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [आयशा] यांना भेटलो आणि मी त्यांना म्हटले: "तुम्ही मला अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या आजाराबद्दल सांगाल का?" तिने उत्तर दिले, "होय, जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना त्यांचा आजार वाढत असल्याचे जाणवले—मग तिने तो हदीस सांगितला—त्यांनी म्हटले, 'मग त्यांनी प्रार्थना उशिरा करू नये म्हणून इशारा केला.' मुआविया म्हणाले, 'ती उशिरा झाली.' त्याने दोघांनाही सांगितले: 'मला त्याच्याजवळ बसवा.' मग दोघांनीही त्याला त्याच्याजवळ बसवले. आयशा म्हणाली: 'अबू बक्र यांनी उभे राहून प्रेषित यांच्या नमाजाचे अनुसरण करत नमाज अदा केली, लोक अबू बक्र यांच्या नमाजाचे अनुसरण करत होते, आणि प्रेषित, ज्यांच्यावर शांति असो, बसून नमाज अदा करत होते.'