Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …

Imam Ahmad : 24671

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى أَثَرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَاءَ رَائِبَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَتُخْبِرِنَّنِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرَتْهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي ظَهْرِي لَهْزَةً فَأَوْجَعَتْنِي وَقَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ عَلَيْكِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ قَالَ نَعَمْ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ خُفْيَتَهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ لِيَدْخُلَ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ جَلَّ وَعَزَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ

hi byerile [Hajjaj] u hi byerile [Ibn Juraij] u te; a ndzi byerile [Abdullah], wanuna wa le Quraish leswaku u swi twile [Muhammad bin Qais bin Makhramah bin Al Muthallib], siku rin’wana u te; 'A wu lavi leswaku ndzi ku byela hi mina na manana?' --A hi ehleketa leswaku leswi a a vula swona i mana wa yena loyi a n'wi veleke-- Aisyah u vurile; 'Xana a wu lavi leswaku ndzi ku byela hi mina na Murhumiwa wa Allah ku fikela nimixo?' Ndzi hlamurile; 'Kumbexana'. U te; [Aisha] u te; 'Nivusiku a ku ri nkarhi wa mina, Muprofeta sallallaahu'alaihi wa sallam a a ri etlhelo ka mina.' U hundzuluke a veka lapi ehansi, a hluvula tintangu ta yena timbirhi, a ti veka etlhelo ka milenge ya yena. Kutani a andlala sarong ehenhla ka mubedo wa yena, a etlela ehansi kambe ku nga ri nkarhi wo leha. A a ehleketa leswaku ndzi etlele. Kutani a teka lapi a ambala tintangu ta yena hi ku nonoka. U pfule rivanti, kutani a huma a huma hi ku nonoka. Hi ku hatlisa ndzi ambale xifunengeto xa nhloko, ndzi ambala hijab naswona ndzi ambala xifunengeto xa mina xa lapi. Kutani ndzi fambe ndzi landzela mikondzo ya yena ku kondza ndzi fika eBaqi’. U yime nkarhi wo leha, a tlakusa mavoko kanharhu. Kutani a hundzuluka hi ku hatlisa, kutani ndzi hatlisa. U jogged na mina ndzi tsutsuma. Loko a fika se a ndzi fikile emahlweni ka yena. Ndzi nghene endlwini ndzi tlhela ndzi etlela. Kutani a nghena a ku; 'Ku ku humelele yini, Aisyah! Ha yini u pfumala ku hefemula?' a hlamula; 'A ku na nchumu, Wena Murhumiwa wa Allah!' U te: ‘Xana wa swi lava ku ndzi byela hakunene kumbe Allah u ta ndzi byela?’ a hlamula; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hikwalaho ka tatana na manana'. Kutani a n’wi byela leswi a swi endleke. Belaiu u vutisile a ku: ‘Xana hi wena munhu loyi ndzi n’wi vonaka emahlweni ka mina?’ Ndzi hlamurile; 'Ina'. Kutani a ndzi tswontswa enhlaneni ku kondza ndzi twa ku vavanyana. U vutisile: ‘Xana u ehleketa leswaku Allah na Murhumiwa wa Yena va ta ku xupula?’ a hlamula; 'Xana a hi ntiyiso leswaku Allah wa swi tiva leswi vanhu va swi fihlaka?' U hlamurile a ku: ‘Ina, hikuva Gabriel (AS) u tile eka mina loko ndzi ku vona, u ndzi vitanile kutani a ndzi tumbeta eka wena. Kambe, ndzi swi hlayisile eka wena naswona a nga lavi ku hlangana na wena. Hakunene, a ndzi vekile swiambalo swa wena, a ndzi ehleketa leswaku u etlele, kutani ndzi titwe ndzi bihile loko ndzi ku pfuxa, a ndzi chava leswaku ndzi ta ku kavanyeta.’ U te: 'Hakunene, Hosi ya wena Azzawajalla yi ku lerisa leswaku u ya eka vaaki va sirha ra Baqi', naswona u kombela ku rivaleriwa eka vona.' U te: 'Ndzi fanele ndzi hlaya yini, Wena Murhumiwa wa Allah!' U hlamurile: 'Hlaya: ASSALAMU 'ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN WA INNA INSYA ALLAH LAAHIQUUN - Onge ku rhula a ku ve eka lava tshamaka emasirheni ya vona, vapfumeri na Mamoslem, onge Allah a nga va na tintswalo eka lava nga na yi rhangele hina ni vanhu vo hetelela. Hi ku navela ka Allah, hakunene hi ta landzela-'.