Keutamaan berwudhu: mereka bersinar wajahnya dan bercahaya karena bekas wudhu

Imam Muslim : 367

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي

hi byerile [Yahya bin Ayyub] na [Suraij bin Yunus] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Ali bin Hujr] hinkwavo va hlamuserile ku suka eka [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] u te, u hi byerile [Ismail] u vikile eka mina [al-’Ala’] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a ta eMasirhani kutani a ku: 'Onge ku rhula a ku ve eka n'wina vaaki va masirha ya vapfumeri, naswona hakunene, loko Xikwembu xi swi lava, hi ta hlangana na n'wina,' Ndzi nga tsaka swinene loko hi nga vona vamakwerhu'. Vaseketeri va vutisile, ‘Xana hinkwerhu a hi vamakwenu, Wena Murhumiwa wa Allah? ' U hlamule hi ku ku: 'Hinkwenu mi vanghana va mina, kasi vamakwerhu i lava nga si vumbaka'. Sahaba u vutisile nakambe, ‘U nga va lemuka njhani lava va nga si tivulaka miri exikarhi ka vanhu va wena, Wena Murhumiwa wa Allah? ’ U hlamule hi ku ku: ‘U ehleketa yini, loko wanuna a ri ni hanci leyi nga ni misisi yo basa enhan’wini ni le milengeni, naswona hanci yoleyo a yi ri exikarhi ka ntlawa wa tihanci ta ntima ta jet? Xana a a ta yi lemuka hanci? ' Vaseketeri va hlamurile, 'I ntiyiso, Wena Murhumiwa wa Allah'. U tlhele a ku: ‘Hiloko va ta va ri ni swikandza ni milenge ya vona yi hatima yo basa hikwalaho ka swivati swa ku hlamba. Ndzi va rhangele ndzi ya etiveni. Tsundzuka! Kuna ntlawa wa vavanuna lava siveriweke ku ta etiveni ra mina tani hi leswi va siveriweke ku hambuka." Ndzi va vitanile, 'Tanani laha hinkwenu'. Hiloko ku vuriwa leswaku, 'Hakunene va cincile tidyondzo ta n'wina endzhaku ka loko mi file'. Hiloko ndzi ku: 'Fambani ekule na laha'. U hi byerile [Qutaibah bin Sa'id] u hi byerile [Abdul Aziz] - ku nga ad-darawardi. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwile- Naswona u ndzi byerile [Ishaq bin Musa al-Ansari] u hi byerile [Ma’n] u hi byerile [Malik] hinkwaswo leswi hlamuseriweke ku suka eka [al-’Ala’ bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u humile a ya emasirheni kutani a ku, ‘Ku rhula a ku ve ehenhla n’wina, n’wina vaaki va masirha ya vapfumeri. Naswona hakunene, loko Xikwembu xi swi lava, hi ta hlangana hakunene,’ hi ku ya hi hadith ya Ismail bin Ja’far, i Hadith ya Malik ntsena leyi vulaka, ‘Hakunene, ntlawa wa vavanuna wu ta hlongoriwa etiveni ra mina’.