Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …

Imam Nasa'i : 3902

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي فَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُهُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَتْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمْ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْرَوَاهُ عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَلَى غَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Loko a hi tivise [Yusuf bin Sa’id bin Muslim Al Mishshishi], u te; u hi byerile [Hajjaj] ku suka eka [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Abdullah bin Abimulaikah] leswaku u twe [Muhammad bin Qais bin Makhramah] a ku; Ndzi twe [Aisyah] a vula, u te; Xana u nga tsakela leswaku ndzi ku byela hi mina na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Hi ri; Ina. U te; hi vusiku bya mina loko a ri etlhelo ka mina, ku nga Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u hundzuluke a veka tintangu ta yena timbirhi emilengeni ya yena yimbirhi kutani a veka xikhafu xa yena exikarhi ka makumu ya sarong ya yena ehenhla ka mubedo wa yena. Futhi a ku nga ri khale a ehleketa leswaku ndzi etlele kutani a ambala swisuti swa yena hi ku nonoka a teka shawl ya yena ivi a pfula rivanti hi ku nonoka, a huma a yi pfala hi ku nonoka. Nakona ni veke xikipa xa mina enhlokweni ya mina ni funengeta nhloko ya mina hi sarong ya mina, ni n'wi landza ku kondza a fika eBaqi' then ni tlakusa mavoko ya yena kanharhu a yima nkarhi wo leha. Kutani a famba a famba hi rivilo na mina ndzi famba hi rivilo, a joga na mina ndzi joga. Kutani ndzi fikile ekaya kutani ndzi fika ndzi n’wi rhangela. U te: ‘U hefemuteka, xana wa ndzi byela hakunene kumbe Allah, Loyi a olovaka swinene ni la tivaka, u ta ndzi byela?’ Ndzi ri; O Murhumiwa wa Allah, nkutsulo wa wena wu le ka tatana na manana.... kutani ndzi n'wi byela. U te: 'Xana hi wena ndzhuti wa ntima lowu ndzi wu vonaka emahlweni ka mina?' Ndzi ri; Ina. Aisha u te; kutani a ndzi ba xifuva hi xibakele lexi a xi ndzi endla ndzi vabya. U te: ‘Xana u ehleketa leswaku Allah na Murhumiwa wa Yena va ta ku khoma hi ku pfumala vuxiyaxiya?’ Aisha u te; Hambi vanhu va swi tumbeta njhani, Allah 'azza wajalla se wa swi tiva. U te: ‘Ina, hakunene Jibril 'alaihis salam u tile eka mina loko u ri karhi u languta naswona a nga hlangananga na wena loko u vekile swiambalo swa wena ekule.' Kutani a ndzi vitana a ku tumbeta. Kutani ndzi ri hlamurile ndzi ku tumbeta. A ndzi ehleketa leswaku u etlele, kutani a ndzi nga lavi ku ku pfuxa hikuva a ndzi vilerisiwa hi leswaku u ta titwa u ri wexe. Kutani u ndzi lerisile leswaku ndzi ya eka vaaki va le Baqi’ ndzi ya kombela ku rivaleriwa eka vona’. Ashim u swi hlamuserile ku suka eka Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah ku suka eAisyah na lafadz yin'wana. U hi tivise [Ali bin Hujr] u te; u hi chumayele [Sharik] ku suka eka [Ashim] ku suka eka [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] ku suka eka [Aisyah], u vurile; Ndzi n'wi lahlekeriwe hi vusiku byin'wana....naswona u boxe hadith leyi.