Nabi melarang puasa wishal – puasa terus-menerus tanpa berbuka

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي مُدْرِكٌ أَوْ ابْنُ مُدْرِكٍ إِلَى عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ أَشْيَاءَ قَالَ فَأَتَيْتُهَا فَإِذَا هِيَ تُصَلِّي الضُّحَى فَقُلْتُ أَقْعُدُ حَتَّى تَفْرُغَ فَقَالُوا هَيْهَاتَ فَقُلْتُ لِآذِنِهَا كَيْفَ أَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا فَقَالَ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَخُو عَازِبٍ نِعْمَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا الْهِلَالَ أَخْبَرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ زَادَ لَزِدْتُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَاكَ أَوْ شَيْئًا نَحْوَهُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي وَسَأَلْتُهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَتْ فَجَاءَتْهُ عِنْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَشُغِلَ فِي قِسْمَتِهِ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ صَلَّاهَا وَقَالَتْ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُهُ فَإِنْ مَرِضَ قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَقُولُ بِحَسْبِي أَنْ أُقِيمَ مَا كُتِبَ لِي وَأَنَّى لَهُ ذَلِكَ وَسَأَلْتُهَا عَنْ الْيَوْمِ الَّذِي يُخْتَلَفُ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَتْ لَأَنْ أَصُومَ يَوْمًا مِنْ شَعْبَانَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُفْطِرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَالَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ بِذَاكَ مِنَّا سَمِعْت أَبِي يَقُولُ يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ صَالِحُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُوسَى هُوَ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ شُعْبَةُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ

Esan digu [Muhammad bin Ja'far], esan zuen; esan digu [Syu'bah] [Yazid bin Khumair], esanez; Entzun dut ['Abdullah bin Abi Musa] esaten; Mudrik edo Ibnu Mudrik [Aisyah]gana bidali ninduten hainbat galdera egin niezaion. -'Abdullah bin Abi Musa- Esan zuen; «Harengana etorri nintzen eta otoitz egiten ari zen lehenik». Esan nuen: Eseri nintzen amaitu arte. Jendeak esan zuen; 'Ezinezkoa'.' esan nion bere zerbitzariari; 'Nola eskatuko diot baimena?' Esan zuen; Esan: ASSALLAAMU `ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WAROHMATULLOHI WA BAROKAATUHU ASSALAAMU `ALAINAA WA `ALAA IBAADILLAAHIS SHALIHIIN `ALAA UMMAHAATIL MUKMINIIN AU AZWAAJIN NABIYYI SHOLLAHALIWAMU` -Bakea zurekin, Profeta eta Allahren grazia eta Haren bedeinkapena, eta segurtasuna guretzat eta Allahren zerbitzari zintzoentzat, segurtasuna Ummil fededunentzat edo sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren emazteentzat, segurtasuna zuretzat-' -Abdulloh bin Abi Musa- Esan zuen; 'Ondoren sartu nintzen bera ikustera eta galdetu nion'. -Aisyah- Esan zuen; 'Azib anaia, ze ona Ahlu bait'. Gero wishol' barauari buruz galdetu nion. Erantzun zuen; Uhud gertaera gertatu zenean, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam eta bere lagunek wishal baraua egin zuten, eta horrek zaildu egin zien ilberria ikusi zutenean, sallallaahu'alaihiwasallam Profetari esan zioten eta esan zuen: "Ilberria berriro etortzen bada, behin betiko handituko dut". Galdetu zioten; 'Zergatik egin zenuen hori edo horrelako zerbait?' Allahren mezulariak esan zuen: "Barkatu, ez naiz zu bezalakoa, nire Jaunak janaria eta edana ematen pasatzen dut". Eta Asr-en ondorengo bi errekaat-ei buruz ere galdetu nion, -Aisyah-ek esan zuen: Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek behin bidali zuen norbait shadaqah -zakat- hartzera, eta zakat eguerdiko otoitzean etorri zen, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek eguerdiko otoitza egin zuen gero, otoitzaren banaketaz arduratuta egon zen arte gero, bi reka`at nafilah egin zituen Asr otoitzaren ondoren'. -Aisyah- Esan zuen; 'Gauez otoitz egin behar duzu, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak ez duelako inoiz utzi. Gaixo zegoenean, eserita irakurri zuen, eta badakit zuetako batek esan zuela; «Nahikoa da eskatzen zaidana egitea», nola ase liteke horrekin?». Ramadan hilabeteko egun eztabaidatuaz galdetu nion -Aisyah-i, hala esan zuen; "Sha`ban-eko egun batean barau egitea hobe da niretzat Ramadaneko egun batean ez barautzea baino". Abdullah bin Abi Musak esan zuen; «Orduan atera nintzen eta Ibn Umar eta Abu Hureiroh galdetu nion, bakoitzak esan zuen; 'Sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren emazteak, zalantzarik gabe, guk baino gehiago dakite honi buruz'. Entzun nion aitari esaten; Yazid bin Khumair ona da bere hadithetan -bere hadith historian-, esan zuen nire aitak ere; "Abdullah bin Abi Musa izena oker dago eta hau Syu`bah-en akatsa da eta zuzena Abdullah bin Abi Qois da".