Nabi melarang puasa wishal – puasa terus-menerus tanpa berbuka

Imam Ahmad : 23797

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُوسَى قَالَ أَرْسَلَنِي مُدْرِكٌ أَوْ ابْنُ مُدْرِكٍ إِلَى عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ أَشْيَاءَ قَالَ فَأَتَيْتُهَا فَإِذَا هِيَ تُصَلِّي الضُّحَى فَقُلْتُ أَقْعُدُ حَتَّى تَفْرُغَ فَقَالُوا هَيْهَاتَ فَقُلْتُ لِآذِنِهَا كَيْفَ أَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا فَقَالَ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَخُو عَازِبٍ نِعْمَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا الْهِلَالَ أَخْبَرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ زَادَ لَزِدْتُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَاكَ أَوْ شَيْئًا نَحْوَهُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي وَسَأَلْتُهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَتْ فَجَاءَتْهُ عِنْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَشُغِلَ فِي قِسْمَتِهِ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ صَلَّاهَا وَقَالَتْ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُهُ فَإِنْ مَرِضَ قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَقُولُ بِحَسْبِي أَنْ أُقِيمَ مَا كُتِبَ لِي وَأَنَّى لَهُ ذَلِكَ وَسَأَلْتُهَا عَنْ الْيَوْمِ الَّذِي يُخْتَلَفُ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَتْ لَأَنْ أَصُومَ يَوْمًا مِنْ شَعْبَانَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُفْطِرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَالَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ بِذَاكَ مِنَّا سَمِعْت أَبِي يَقُولُ يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ صَالِحُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُوسَى هُوَ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ شُعْبَةُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ

Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Ja’far], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syuba] katuka na [Yazid bin Khumair], nde; Mono me waka [‘Abdola bin Abi Musa] ke tuba nde; Mudrik to Ibnu Mudrik tindaka mono na [Aisyah] sambu mono yula yandi bangiufula mingi. -'Abdola mbuta Abi Musa- Yandi tubaka nde; ‘Mu kwisaka na yandi mpi yandi vandaka kusamba ntete.’ Mu tubaka nde: Mu vandaka tii kuna yandi manisaka. Bantu vandaka kutuba nde; 'Lenda salama ve'.' Mono tubaka nde, na nsadi na yandi; ‘Inki mutindu mono lenda lomba yandi nswa?’ Yandi tubaka nde; Say: ASSALLAAMU `ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WAROHMATULLOHI WA BAROKAATUHU ASSALAAMU `ALAINAA WA `ALAA IBAADILLAAHIS SHALIHIIN `ALAA UMMAHAATIL MUKMINIIN AU AZWAALAJIN SABILLAHIAYAI ASSALAAMU `ALIKUM -ngemba kuvanda na nge, O Ntumwa ti lutondo ya Allah ti balusakumunu na yandi, mpi lutaninu sambu na beto ti bansadi ya lunungu ya Allah, lutaninu sambu na bakwikidi ya Ummil to bankento ya Ntumwa, lutaninu sambu na nge-' -Abdullobi-said; 'Na nima ya mambu yina mono kotaka sambu na kumona yandi mpi mono yulaka yandi'. -Aisya- Yandi tubaka nde; ‘Mpangi Azib, inki mutindu mpambu ya mbote ya Ahlu’. Na nima, mono yulaka yandi mambu ya me tala kubuya madia. Yandi vutulaka; Ntangu mambu ya uhud salamaka, Rasulullah ti banduku na yandi salaka nkinsi ya kudya ya luzolo, mambu yai kumisaka bo mpasi na kiteso yina ntangu bo monaka ngonda ya mpa, bo songaka profete mpi yandi tubaka nde: ‘Kana ngonda ya mpa kukwisa diaka, mono ta yika kibeni lukwikilu na mono.’ Bo yulaka yandi nde; ‘Sambu na nki nge salaka mutindu yina to kima ya nkaka ya mutindu yina?’ Ntumwa ya Allah tubaka nde: ‘Pardon, mono kele ve bonso nge, mono ke lutisa mpimpa na kupesama madia ti malafu na Mfumu na mono’. Mpi mono yulaka yandi mpi sambu na ba reka’at zole na nima ya Asr, -Aisyah- tubaka nde: “Kilumbu mosi, mfumu ya insi tindaka muntu mosi sambu na kubaka shadaqah -zakat-, mpi zakat vandaka kukwisa na ntangu ya kisambu ya midi, mfumu ya insi salaka na nima yandi salaka kisambu yina ya unsy ya midi mpi na nima ya kisambu ya midi. Kisambu ya Asr, na nima yandi salaka ba reka zole na nima ya kisambu ya Asr’. -Aisya- Yandi tubaka nde; ‘Nge fwete samba na mpimpa sambu Ntumwa ya Nzambi vandaka kukatuka ve ata fioti na yo. Ntangu yandi vandaka kubela, yandi vandaka kutanga na kuvanda, mpi mono zaba nde mosi na kati na beno tubaka nde; ‘Yo me fwana nde mono sala mambu yina bo ke lomba mono’, nki mutindu yandi lendaka kusepela ti diambu yina?’ Mono yulaka -Aisyah- sambu na kilumbu ya bo ke tula ntembe na ngonda ya Ramadan, yo yina yandi tubaka nde; 'Kubuya madia kilumbu mosi ya Sha`ban kele mbote mingi sambu na mono kuluta kukonda kubuya madia kilumbu mosi ya ngonda ya Ramadan'. Abdola mbuta Abi Musa tubaka nde; ‘Na nima mono basikaka mpi yulaka Ibn Omar ti Abu Huroiroh, konso muntu na kati na bo tubaka nde; 'Bankento ya profete saw me zaba kibeni mambu mingi kuluta beto'. Mono waka tata na mono ke tuba nde; Yazid bin Khumair kele mbote na hadi na yandi -na disolo ya hadi na yandi-, tata na mono mpi tubaka nde; 'Zina Abdullah bin Abi Musa kele ya mbi mpi yai kele kifu ya Syu`bah mpi yina ya mbote kele Abdullah bin Abi Qois'.