Fitnah yang bergelombang layaknya samudera

Imam Ahmad : 22343

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ يَسْأَلُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ قَالُوا نَحْنُ سَمِعْنَاهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ لَسْتُ عَنْ تِلْكَ أَسْأَلُ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ إِيَّايَ يُرِيدُ قَالَ قُلْتُ أَنَا ذَاكَ قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ قُلْتُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ عَرْضَ الْحَصِيرِ فَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَبْشَرَ بِهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى تَصِيرَ الْقُلُوبُ عَلَى قَلْبَيْنِ أَبْيَضُ مِثْلُ الصَّفَا لَا يَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَدٌّ كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا وَأَمَالَ كَفَّهُ لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ كَسْرًا قَالَ عُمَرُ كَسْرًا لَا أَبَا لَكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ كَانَ لَعَلَّهُ أَنْ يُعَادَ فَيُغْلَقَ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ كَسْرًا قَالَ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ

hi byerile [Yazid] u hi byerile [Abu Malik] ku suka eka [Rib’i bin Hirasy] ku suka eka [Hudzaifah bin Al Yaman] leswaku u vuyile ku suka laha ku tshamaka ‘Umar. Loko hi n’wi tshinelela, u -'Umar- u vutisile vanghana va Muhammad sallallaahu 'alaihi wa salam: I mani exikarhi ka n'wina loyi a tshameke a twa marito ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa salam mayelana na ku onhiwa ka manyala ko hambana-hambana? Va ku; Hi swi twile. Said Hudzaifah bin Al Yaman: Kumbexana leswi u vulaka swona i ku lumbeta ka munhu un’wana eka ndyangu wa yena na nhundzu ya yena. Va ku; Hi swona. U te Hudzaifah bin Al Yaman: A hi swona leswi ndzi swi kombelaka - swidyoho - swi nga sula hi xikhongelo, ku titsona swakudya na tinyiko ta tintswalo, kambe i mani exikarhi ka n'wina loyi a tshameke a twa marito ya Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa salam mayelana na ku lumbeta ko hambana-hambana loku magandlati ku fana na lwandle. Va miyerile kutani mina - Hudzaifah bin Al Yaman - ndzi ehleketa leswaku munhu loyi a vulavuriwaka hi yena i mina kutani ndzi hlamula ndzi ku: Mina. -'Umar- Ku vula; U kahle. Mina -Hudzaifah bin Al Yaman- u te; Fitnah yi hangalakile embilwini ku fana na matluka ya hangalasiwa, mbilu yin’wana na yin’wana leyi yi kanetaka yi nyikiwa thonsi ro basa naswona mbilu yin’wana na yin’wana leyi yi tswongaka yi nyikiwa thonsi ra ntima ku kondza mbilu yi hundzuka tinxaka timbirhi; mbilu yo basa ku fana na nchumu lowu nga erivaleni, fitnah a yi nge yi vavisi ntsena loko matilo na misava swa ha ri kona, naswona mbilu yin’wana ya ntima yi na ritshuri ku fana na mbita ya thyaka -a rhetela voko ra yena- a yi tivi leswinene naswona a yi kaneti vubihi handle ka nchumu lowu nghenisiweke eka ku navela ka yena’. Nakona mina -Hudzaifah bin Al Yaman- ndzi n’wi byerile leswaku exikarhi ka yena -’Umar- na fitnah ku na nyangwa lowu pfalekeke lowu nga kusuhi no tshoveka. ‘Umar u te; Ku tshoveka? A wu na tatana. Mina -Hudzaifah bin Al Yaman- u te; Ina. 'Umar u te: Hambi loko yi pfuriwile hakunene yi ta pfala nakambe. Hudzaifah bin Al Yaman u te: E-e, kambe yi tshovekile. Hudzaifah bin Al Yaman u te: Ndzi n’wi byerile hadith leyi a yi nga hoxanga leswaku nyangwa i munhu loyi a dlayiweke kumbe ku fa.