Menghadapi fitnah dengan shalat, shaum, shadaqah serta amar ma’ruf nahi mungkar

Imam Bukhari : 494

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ أَنَا كَمَا قَالَهُ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ وَالنَّهْيُ قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ وَلَكِنْ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ

hi byerile [Musaddad] u te, u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Al A'masy] u te, u ndzi byerile [Syaqiq] u te, ndzi tshame ndzi twa [Hudzaifah] a ku, 'Hi tshame hi tshama eka huvo na 'Umar, kutani a ku, 'I mani eka n'wina loyi a ha tsundzukaka marito ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na mhaka ya ku rhuketela? ’ Ndzi tlhele ndzi hlamula ndzi ku, ‘Ndza ha swi tsundzuka leswi a swi vuleke! ' 'Umar u vutisile, 'Xana u swi twile sweswo eka yena kumbe u swi twile marito wolawo eka munhu un'wana?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Sweswo i ku rhuketela munhu endyangwini wa yena, nhundzu, vana na vaakelani. Naswona ku lumbeta ku ta sula hi ku titoloveta xikhongelo, ku titsona swakudya, ku nyika tintswalo, amar ma’ruf na nahi munkar’. 'Umar u te, 'Sweswo a hi swona leswi ndzi swi lavaka.' Kambe ku lumbeta ku ni matimba ku fana ni matimba ya mati ya lwandle’. Hudzaifah u te, ‘Oho Amirul Mukminin, hakunene ku lumbeta loku a ku nge ku vavisi! "Xana ku na nyangwa lowu pfalekeke exikarhi ka wena na yena?" 'Umar u vutisile, "Xana nyangwa wu tshovekile kumbe wu pfulekile?" Hudhayfah u hlamurile a ku, "U tshovekile." 'Umar u te, "Kutani a yi nge pfuki yi pfariwile!" Hina - vatlhokovetseri - hi vutisile, "Xana 'Umar wa twisisa nyangwa lowu ku vulavuriwaka ha wona?" Hudhayfah u hlamurile, "Ina. Tani hileswi a twisisaka leswaku endzhaku ka mixo i vusiku. Ndzi n'wi hlamuserile hadith leyi eka yona ku nga riki na ku nga twisiseki." Kambe a hi chava ku vutisa Hudhayfah, kutani ndzi lerise Masruq leswaku a n’wi vutisa, kutani a n’wi vutisa. Hudhayfah u tlhele a hlamula a ku, "Nyangwa i Umar."