Shadaqah dapat mencegah fitnah

Imam Ibnu Majah : 3945

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ كَيْفَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ

hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u hi byerile [Abu Mu’wiyah] na [tatana] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Syaqiq] ku suka eka [Hudzaifah] u te, ‘Hi tshame hi tshama eka huvo ekusuhi na Umar, kutani a ku, ‘Hi wihi eka n’wina loyi a ha nhlokohataka hadith ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na ku lumbeta?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Hi mina’. Kutani Umar aku, ‘Hakunene u wanuna wa xivindzi swinene’. Umar u ye emahlweni a ku, 'Ku vuriwa yini hi hadith leyi?' Hudzaifah u te, ‘Ndzi tshame ndzi n’wi twa a ku: ‘Ku lumbeta ka wanuna eka nsati wa yena, vana na vaakelani swi nga sula hi xikhongelo, ku titsona swakudya, ku nyika tinyiko na Amar Ma’ruf nahi munkar’. Umar u te, ‘Leyi a hi hadith leyi ndzi vulaka yona! Kambe fitnah leyi ndzi vulaka yona hi leyi yi rhurhumelaka ku fana ni ku rhurhumela ka magandlati elwandle. Hudhayfah aku, "Hi kwihi ku yelana exikarhi ka wena na fitnah yoleyo, Wena Ndhuna ya Vapfumeri? Swi vonaka onge ku na nyangwa lowu lotleriweke exikarhi ka wena na fitnah yoleyo." Umar u vutisile, "Xana nyangwa wolowo wu nga tshoveka kumbe wu pfuriwa?" Hudhayfah u hlamurile a ku, "E-e, kambe yi fanele ku tshoveka." Umar aku, "Sweswo swi endlela leswaku yinga ha pfariwi nakambe." Hi tlhele hi vutisa Hudhayfah, "Xana Umar wa swi tiva leswaku i mani loyi a vuriwaka hi nyangwa?" Hudhayfah u hlamurile, "Ina, tani hi leswi a swi tivaka leswaku endzhaku ka mundzuku vusiku byi ta fika. Hikuva ndzi n'wi hlamuserile hadith leyi nga riki na xihoxo kumbe mavunwa." A hi hisekela ku vutisa leswaku i mani nyangwa? Hiloko hi ku eka Masruq, "N'wi vutise." Hudhayfah u tlhele a hlamula a ku, "I Umar hi yexe."