Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Ahmad : 21580

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى بِأَرْضِ سَعْدٍ بِأَصْلِ الْحَرَّةِ عِنْدَ بُيُوتِ السُّقْيَا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَكَ وَعَبْدَكَ وَنَبِيَّكَ دَعَاكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلَ مَا دَعَاكَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ نَدْعُوكَ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ وَثِمَارِهِمْ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَاجْعَلْ مَا بِهَا مِنْ وَبَاءٍ بِخُمٍّ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا كَمَا حَرَّمْتَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَمَ

Ku byeriwe eka hina ['Uthman bin 'Umar] u hi byerile [Ibn Abi Dzi`b] ku suka eka [Sa'id Al Maqburi] ku suka eka ['Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [Abu Qatadah] leswaku Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u endle wuhlamba kutani a khongela etikweni ra Sa'ad eAshlul Hurroh etindlwini leti a ti nyika mati yo nwa kutani yena u te: ‘Oho Allah! Hakunene, Ibrahim i murhandziwa wa Wena, nandza na muprofeta, u khongelela vanhu va Makkah, naswona ndzi Muhammad, nandza wa wena, Muprofeta na muapostola, ndzi khongelela vanhu va Madinah tani hi leswi Abraham a khongeleleke Makkah, hi khongela eka Wena leswaku U katekisa sha’ ya vona, ndzhope na mihandzu. Allah la rhandzekaka! Hi endle hi tsakela Madinah ku fana na leswi U hi endlaka hi tsakela Makkah, endla leswaku Makkah yi hlayiseka eka ku tumbuluka ka mavabyi, O Allah! Ndzi yi endlile yi yirisiwa exikarhi ka matiko ya yona ya maribye tani hi leswi u endleke leswaku Mecca yi yirisiwa hi marito ya Ibrahim’.