Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Bukhari : 2679

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ

Qutaibah u hi byerile ku suka eka Amru ku suka eka Anas bin Malik (Allah a nga n'wi tsakisi) leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u byele Abu Talhah: "Lava nandza eka malandza ya wena ku ndzi tirhela hi nkarhi wa riendzo ra mina ro ya eKhaibar." Abu Talhah u khandziyile a huma na mina, a khandziya hi nhloko ya mina. A ndzi ri n’wana loyi a a ri kusuhi ni ku fika emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi hi nkarhi wolowo. Ndzi tirhele Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loko a yima naswona ndzi tshama ndzi n'wi twa a khongela ngopfu: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLAL'ID DAINI WA GHALABATIR RIJAAL' -O Allah, ndzi lava vutumbelo eka Wena eka -timfanelo ta ku nga tshamiseki, ku vilela, ku tsana, ku loloha, vusopfa, vugwala, ku va eswikweletini na ku suka eka vukarhi bya vanhu'-. Kutani hi fike eKhaibar. Loko Allah a n’wi paluxela ku hlula enyimpini yoleyo, U byeriwe hi ku saseka ka Shofiyah bint Huyay bin Akhthab, loyi nuna wakwe a dlayiweke naswona a ri noni. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u n’wi hlawule - tani hi mubohiwa - kutani a famba na yena kufikela loko hi fika e Saddal Shohbaa’, u wisa kutani a n’wi endlela ndzhawu - tende - kutani a endla swakudya leswi endliweke hi ti dates eka pani lerintsongo kutani a ku: ‘Byela vanhu lava ku rhendzeleke’. Naswona sweswo a ku ri walamah -ku amukeriwa ka mucato- ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na Shofiyah. Kutani hi sukile hi ya eMedina. Anas onge Allah a nga n’wi tsakela u te: ‘Ndzi vone Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a veka Shofiyah endzhaku ka kamela ya yena, laha a tshameke ehenhla ka yona a veka matsolo ya yena hi ndlela leyi Shofiyah a nga veka milenge ya yena ehenhla ka matsolo ya yena ivi a famba ehenhla ka yena. Kutani hi ye emahlweni hi famba ku kondza loko hi lava ku fika eMedina, a languta xitsunga xa Uhud kutani a khongela a ku: ‘Leyi i ntshava leyi hi rhandzeke naswona na hina hi yi tsakela’. Kutani a languta etlhelo ka Medina kutani a khongela: ‘O Allah, hakunene ndzi ta basisa doroba leri leri kumekaka exikarhi ka swintshabyana swimbirhi swa ntima - Medina - tani hi leswi Ibrahim AS a basiseke Mecca. O Allah, va nyike mikateko - vaaki va Medina - hi mpimo wa ndzhope wa vona na sho'.