Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Bukhari : 5005

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَدْ حَازَهَا فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ

Qutaibah u hlamusele na hina; Ismail bin Ja’far u hi hlamuserile ku suka eka Amru bin Abu Amru, khale ka hlonga ra Al Muthallib bin Abdullah bin Hantab, leswaku u twe Anas bin Malik a ku: ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ku eka Abu Talhah: ‘Ndzi nyike nandza wa xinuna exikarhi ka n’wina leswaku a ta ndzi pfuna.’ Abu Talhah u tlhele a huma na mina hi nhloko. Kutani ndzi ve nandza wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena). Nkarhi wun'wana na wun'wana loko a yima endhawini yo karhi, a hlaya ngopfu: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZUBIKA MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI WA 'ALAIHI WA GHALABATIR RIJAALI -O Allah, ndzi lava vutumbelo eka Wena eka swivilelo na gome, ku suka eka ku tsana na vulolo, ku suka eka ku va na vusopfa na vugwala, na ku suka eka vuhlonga bya swikweleti na ku tshikileriwa-'. Ndzi tshama ndzi tirhela -swilaveko- swa yena ku kondza a vuya hi le Khaibar, a vuya na -a heleketa- Shafiyah bint Huyai. Nakona ndzi n’wi vonile a ri funengeta hi lapi ivi a ri rhwala endzhaku ka yena. Kutani loko hi fika endhawini ya Shahba`, u endle hais hi xibya xa dzovo, kutani a ndzi byela leswaku ndzi rhamba vanghana va yena. Kutani va dya xibya, kutani sweswo a ku ri masungulo ya vukati bya yena na yena. Kutani u ye emahlweni na riendzo ra yena, ku kondza loko a fika eNtshaveni ya Uhudi, a ku: ‘Leyi i ntshava leyi hi yi tsakelaka naswona ya hi rhandza’. Loko a nghena edorobeni ra Medina u te: ‘O Allah, hakunene ndzi yirisile leswi nga exikarhi ka tintshava ta yona timbirhi - Medina -, tani hi leswi Abraham a endleke ku yirisiwa - ku basisiwa - Mecca. O Allah, va katekise eka ndzhope wa vona na sha'.