Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19523

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ

Har fortalt os [Asbath bin Muhammad], har fortalt os [Ash'ath] fra [Ibn Sirin] fra [Abu Bakrah] sagde han: "Allahs Sendebud sallallaahu 'Alaihi Wasallam prædikede på sin kamel på dagen for Eid al-Adha, nogle gange talte han om dette sted og andre gange dette sted, i hver gruppe af mennesker. Så spurgte han: "Hvilken dag er det?" sagde Abu Bakrah; "Vi var tavse, vi tænkte, at hvis han ville nævne uden at nævne et andet navn, spurgte han: "Er det ikke Nahr-dagen (slagtningen af offerdyr)?" Vi svarede; "Ja, rigtigt." Så spurgte han igen: "Hvilken måned er det?" sagde Abu Bakrah; "Vi var tavse, vi tænkte, at han ville nævne et andet navn. Han sagde: "Er det ikke måneden Dhul Hijjah?" Vi svarede: "Ja, det er det." Han spurgte igen: "I hvilket land er dette?" sagde Abu Bakrah; "Og vi var tavse, vi tænkte, at han ville nævne et andet navn." Så sagde han: "Er dette ikke forbudt land?" Vi svarede: "Ja." Han fortsatte: "Sandelig, jeres blod, jeres rigdom og jeres ære er haram for jer, indtil I møder jeres Rabb, den Højeste, ligesom det er haram på jeres dag, i denne jeres måned og i jeres land, har jeg ikke overbragt det? Og skal de, der er til stede, overbringe det til dem, der ikke er til stede blandt jer? Det kan være, at de, der ikke er til stede, er mere opmærksomme end dem, der er vidner."