Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19523

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ

A erenikich [Aspat bin Muhammad], a erenikich [Ash’at] seni [Ibn Sirin] seni [Abu Bakrah] a apasa; ‘Rasulullah Sallalahu ‘Alaihi Wasallam a afalafal won an we kamel lon Eid al-Adha, fan ekkoch a kapas ei leeni me pwal ekkoch fansoun ei leeni, lon iteiten einang meinisin. Mwirin a eisini: ‘Ifa ewe rán iei?’ Apu Bakra a apasa; ‘Am aua chok fanafaneno, aua ekieki pwe a mochen apasa nge ese apasa pwan ew it, a eisini: ‘Esap iei ewe ranin Nahr - ewe ranin nieno man mi asor -?’. Aua ponueni; ‘Ewer, mi pwung’. Iwe, a pwal eisini: ‘Ifa ewe maram ei?’. Apu Bakra a apasa; ‘Aua chok fanafaneno, aua ekieki pwe a mochen apasa pwan ew it. A apasa: ‘Esap pwe ina ewe maram?’ Aua ponueni; ‘Ewer, mi pwung’. A pwal eisini: ‘Lon menni fönü ei?’ Apu Bakra a apasa; ‘Me aua chok fanafaneno, aua ekieki pwe a mochen apasa pwan ew it. Mürin a apasa: ‘Esap iei ewe fönü mi pinepin?’ Aua ponueni; 'Ewer'. A sopweilo: ‘Enlet, chchaom, pisekum me om itefoulo ra haram ngonuk tori om kopwe chuuri om Rabb, ewe mi Unusen Tekia, ussun chok a haram lon om ran, lon om maram me lon fonuom, use apasa ena? Iwe, ekkewe mi nom remi repwe uwei ngeni ekkewe rese nom leimi? Epwe tongeni pwe ekkewe rese nomw ra kan ausening nap seni ekkewe ra nenengeni’.