Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Tirmidzi : 3012

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبِيأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ قَالَ فَقَالَ النَّاسُ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا وَلَدٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الْمُسْلِمَ أَخُو الْمُسْلِمِ فَلَيْسَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ إِلَّا مَا أَحَلَّ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ غَيْرَ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ وُضِعَ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٍ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا أَلَا إِنَّ لَكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَإِنَّ حَقَّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ

A fen erenikem [Al Hasan bin Ali Al Khallal] a fen erenikem [Husain bin Ali Al Ju’fi] seni [Za`idah] seni [Syabib bin Gharqadah] seni [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash] a fen erenikem [semei we] pwe a fiti ewe Wada Hajj ren Rasullam hahudalah Sahulalah, a mwareiti Allah, a awora kapasen ourour me kapasen fon, mwirin a apasa ‘Hari met ewe ran mi kon haram, met ewe ran mi kon haram, met ewe ran mi kon haram?’. ekkewe aramas ra ponuweni: Ewe ranin Hajj mi nap, O chon kuno seni Allah. A apasa: ‘Ennet, chaom, pisekum me om itefouno ra haram - ar itefouno epwe tumunu - won en usun chok a haram non om ran, non fonuom me non ei maram. Oupwe sinei pwe ese wor emon epwe fori mi ngaw nge epwe pusin uwei ngenir, esap pwan wor sam me in ra fori mi ngaw iwe ar tipis a uwei ngeni nour kewe, ika semirit ra fori mi ngaw iwe semer me iner repwe uwei ar tipis. Kopwe sinei pwe chon Muslim ir pwipwi ngeni ekkoch chon Muslim, ese halal ngeni emon chon Muslim met a wor ren pwin we tiwenon chok met mi halal ngeni. Kopwe silei pwe meinisin sokkun liwinimmang lon ewe fansoun jahiliyyah epwe pout senikemi me fan itom iei ewe pisek mi lamot mi nom reom, kese tipis are mwaallilo, esap pwal liwinimmang seni Abbas bin Abdul Mutthalib, mettoch meinisin kopwe likitalo. Oupwe silei pwe meinisin chcha lon ewe fansoun Jahiliyyah epwe pout seniir me ewe aewin claim chcha epwe pout seniir, ina chchaan Al Harith bin Abdul Muthallib, ewe a fen nounou fan eu - emon fefin - seni ekkewe Bani Laits me mwirin Hudail a nielo i. Kopwe sinei pwe kopwe riri ngenir - punuwom kewe - ren kirekiroch, pun ra annuku pwe repwe sufoliitikemi, ese wor om nemenem won ir lukun chok pokiten ewe sufoliiti mi namwot ngenir, ika pwe rese fori och mettoch mi anioput - ew tipis - ika ra fori ena iwe kopwe aimufeseniir seni ar kewe pet, me wichi ir ren fitikoko ese wor esisinen. Ika ra anneasochisi ngonuk, iwe kosap kutta aanen om kopwe osukosuka ir, ennet mei wor om pung won punuwom kewe, me punuwom kewe mei pwan wor ar pung won en. Ren om kewe pung won punuwom kewe, mi pinepin ngenir ar repwe suki mattress - mut ngenir repwe tonong non ewe imw - ren aramas ka oput, ika mut ngeni emon ka oput an epwe tonong non imwom, nge ar pung won en pwe repwe ngonuk uf me mongo mi och'. Abu Isa a apasa pwe ei hadith a enlet. [Apu Al Ahwash] a aporausa seni [Syabib bin Garkadah].