Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6893

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ

A fen erenikich [Muhammad bin Al Mutsanna] a fen erenikich [‘Abdul Wahhab] a fen erenikich [Ayyub] seni [Muhammad] seni [Ibn Abu Bakrah] seni [Abu Bakrah] seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Ekkewe fansoun ra fis usun chok ar kewe fansoun. Mei wor engol me ruu maram lon eu ier, föü me leir ra haram, ülüngät me leir ra fitifengen, pwal maram Rajab Mudlar mi nom lefilen ekkewe maram Jumadil me Sya’ban. Iei met maram ei?’ Aua ponuweni, ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni meinisin! ’ Ewe Soufos a mwitir chok fanafaneno ina minne aua ekieki pwe epwe eita ngeni esap ren itan we. Ewe Soufos a sopweno ne apasa: ‘Esap pwe ikenai ewe ranin nieno aramas?’ ra ponuweni, ‘A pwung’. Ewe Soufos a sopweno: ‘Ennet, chaom, om pisek - Muhammad a apasa, me usun ai chechemeni a apasa me om sufon - a haram usun chok sufon non om ei ran, non fonuom ikenai, non om maram ikenai, iwe kopwe churi noum Rabb me I epwe eisinik usun om kewe foffor. Chechemeni, kosapw niwin mwirin ai mano usun aramas ra fen mwalechelo, ekkoch ami oua atai nepekin ekkoch, chechemeni, mut ngeni ekkewe ra nomw repwe apasa ngeni ekkewe rese nomw, pun mei tongeni pwe ewe emon a apasa a weweiti chommong mettoch nap seni ewe emon a rongorong’. Iwe, ika pwe Muhammad a apasa ei hadith, ewe Soufos a pwung, iwe, a apasa: ‘Use apasa? Ifa usun, use fen erenuk?’