Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19512

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ غَيْرُ أَبِي عَنْ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ أُفَضِّلُ فِي نَفْسِي حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ بِمِنًى فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ فَكَانَ كَذَلِكَ وَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حَرْقِ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ إِلَيْهِمْ بِقَصَبَةٍ

A fen erenikich [Yahya bin Sa’id], a fen erenikich [Qurrah], a fen erenikich [Muhammad wewen Ibn Sirin] seni [Apturrahman] seni pwan emon [aramas], non ai ekiek a nap seni Apturrahman bin Abu Bakrah, seni [Apturrahman] a apasa; Aptula a apasa; - a fen apasa emon esap semei we, seni Yahya usun ei hadith, nge ngang mi mochen Humaid bin Abdurrahman - pwe ewe Soufos a afalafal mwen mesen ekkewe aramas non Mina, a apasa: 'Ka sinei met ran ei?'. Am meinisin aua ponueni; ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni’. Apu Bakra a sopweno; ‘Iwe ewe Soufos sallallaahu ‘Alaihi Wasallam a chok fanafaneno, iwe am aua ekieki pwe epwe eita ngeni pwan ew ran. Iwe, a apasa: ‘Esap iei ewe ranin asor?’. Aua ponueni; ‘Ewer, mi pwung’. A eisini sefan: ‘Ifa ewe fonu ei?’. Aua ponueni; ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni’. A pwal apasa: ‘Esap pwe iei eu fonuen Haram?’. Aua ponueni; ‘Ewer, O chon kuno seni Allah’. A apasa: ‘Ennet, chaom, pisekum, itefouno me pwapwa - om ling - a haram usun chok a haram non om ran, non om maram me fonuom, chechemeni, use erenuk ena?'. Aua ponueni; 'Ewer'. A apasa: ‘O Allah, pwarata, me mut ngeni ekkewe mi nom repwe uwei ngeni ekkewe rese nom, pun epwe tongeni pwe ewe emon mi uwei epwe uwei ngeni emon mi sinei nap seni i, sipwe tongeni apasa. Iwe ousap niwin ngeni nukunukumang mwirin ai mano, ren ami fiu nefinemi’. Lupwen Ibn Hadhrami a keni me ewe emon a keni i Jaria bin Qudamah, a apasa; ‘Oupwe mwareiti Apu Bakra, ra apasa; ‘Iei a feito Abu Bakra’. Iwe, Apturaman a apasa; ‘Inei we a ereniei pwe Abu Bakrah a apasa; ‘Ika ra feito rei, usap etiwa ir ren ira’.