Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6956

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Kuo talamai kiate kimautolu [Sulaiman bin Harb] kuo talamai kiate kimautolu [Hammad bin Zaid] kuo talamai kiate kimautolu [Ma'bad bin Hilal Al 'Anazi] na'a ne pehe, 'Ko kimautolu, ko e kakai 'o Basrah, na'a mau fakatahataha pea 'alu ke fakafetaulaki ['Anasi bin Malik], pea mau 'alu mo Thabit Al Bunanices fekau'aki mo e hasion 'o e hange ko e Interking. Naʻe ʻikai ke ma ʻiloʻi naʻe ʻi hono palasí ʻa ʻAnasi pini Mlikí, ko ia naʻá ma fetaulaki tonu mo ia ʻi heʻene ʻuluaki lotú. Pea mau kole ngofua pea ne 'omai 'ene ngofua lolotonga 'ene tangutu 'i hono mohenga. Ko ia na'a mau pehe kia Thabit, 'Oua 'e 'eke ange kiate ia fekau'aki mo ha me'a kimu'a 'i he hadith 'o e fakafeta'i'. Pea na'e fehu'i ange 'e Thabit, 'E Abu Hamzah, na'e ha'u ho ngaahi kaume'a mei he kakai 'o Basrah kiate koe ke 'eke fekau'aki mo e hadith 'o e fakafeta'i'. Pea pehe 'e Anas, 'Kuo talamai 'e Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Kapau 'e a'u mai 'a e 'Aho 'o e Toetu'u, pea 'e 'i 'olunga 'a e tangata 'i he taha mo e taha. Na'a nau ha'u leva kia 'Atama 'o pehe, 'Tokoni mai ke mau ma'u ha fakafeta'i mei ho 'Eiki'. Ka na'e tali pe 'e 'Atama, 'Oku 'ikai ha'aku totonu ke fai ia, ka ke ha'u kia 'Ipalahame he ko e khalilurrahman ia - 'ofa'anga 'o Arrahman -'. Pea nau 'alu leva kia 'Ilaisi, ka ko e me'apango na'e pehe 'e 'Ilaisi, 'Oku 'ikai ha'aku totonu ke fai pehe, feinga ke ke 'alu kia Musa, he ko e palofita ia na'e lea ki ai 'a Allah - Kaliimullah -'. Na'a nau 'alu kia Mosese, ka na'e pehe 'e Mosese, 'Oku 'ikai ha'aku totonu keu fai pehe, feinga ke kole kia Sisu, he ko e laumalie ia 'o e 'Otua mo 'ene ngaahi folofola'. Ko ia na‘a nau ha‘u kia Sīsū. Ka na'e toe pehe mai 'e Sisu, 'Fakamolemole, 'oku 'ikai ha'aku totonu keu fai pehe, ka ke feinga ke fe'iloaki mo Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Na'a nau ha'u kiate au ko ia na'a ku pehe: 'Na'a ku kole leva 'a e ngofua 'a hoku 'Eiki pea na'e faka'ata au, na'e ue'i au 'e Allah 'aki 'a e ngaahi fakahikihiki 'a ia na'a ku fa'a fakahikihiki'i Ia, 'a ia kapau 'e ha'u 'a e ngaahi fakahikihiki ko ia kiate au he taimi ni, 'e 'ikai te u lau 'a e ngaahi fakahikihiki ko ia. Na'a ku to hifo leva 'o punou 'i Hono 'ao, pea pehe mai 'e Allah, 'E Muhammad, hiki hake ho 'ulu, talamai 'e fanongoa koe, kole, 'e foaki atu, kole ha tokoni pea 'e 'oatu ha tokoni'. Ko ia na'a ku pehe, 'E hoku 'Otua, hoku kakai, hoku kakai'. Naʻe tali ange ʻe Allah, ʻʻAlu ʻo ʻomi mei heli ha taha pē ʻoku kei ʻi hono lotó ha foʻi tengaʻi ʻakau ʻo e tuí.' Ko ia naʻá ku ʻalu kiate kinautolu kae ʻoua kuó u fai ha fakafetaʻi kiate kinautolu. Pea u foki ki hoku 'Otua 'o u fai 'a e ngaahi fakahikihiki ko 'eni, pea u tō hifo 'o punou kiate Ia, pea 'i ai leva ha le'o 'E Muhammad, hiki hake ho 'ulu 'o talaange 'e fanongoa koe, pea kole pea 'e foaki atu, pea kole fakafeta'i pea 'e 'oatu kiate koe 'a e fakafeta'i'. Ko ia naʻá ku pehē ange, ‘Ko hoku kakaí, ko hoku kakaí,’ pea pehē mai ʻe Allah, ‘ʻAlu ʻo toʻo mai ha taha pē ʻoku ʻi hono lotó ha tengaʻi musita ʻo e tuí,' ko ia naʻá ku ʻalu ʻo ʻave ia ki tuʻa. Pea u foki ki hono fai 'o e ngaahi fakahikihiki ko ia pea u tō hifo 'o punou 'i Hono 'ao, pea toe pehē mai 'e Allah, 'E Muhammad, hiki hake ho 'ulu, talaange 'e fanongoa koe, kole pea 'e foaki atu, pea kole ki he fakafeta'i pea 'e 'oatu kiate koe 'a e fakafeta'i'. Ko ia na'a ku pehe, 'E hoku 'Eiki, ko hoku kakai, ko hoku kakai'. Ko ia na'e pehe 'e Allah: 'Alu 'o 'omi ki tu'a ha taha 'oku kei 'i hono loto 'a e tui, neongo 'oku si'isi'i ange ia 'i ha tenga'i musita,' ko ia na'a ku 'alu 'o 'omi kinautolu mei heli'. 'I he'emau foki ki 'api mei Anas, na'a ku pehe ki he ni'ihi 'o homau ngaahi kaume'a, 'Oiauē, kapau na'a mau fakalaka atu 'ia Al Hasan - 'a ia na'e toitoi 'i he fale 'o Abu Khalifah -'. Pea naʻá ma talaange kia ʻAli Hasani ʻa e meʻa naʻe talamai ʻe ʻAnasi pini Malikí. Ko hono hokó naʻá ma fetaulaki mo ia peá ma talamonū atu, naʻá ne fakaʻatā kimaua peá ma pehē ange, ʻE Abu Saʻid, naʻá ma haʻu ke sio kiate koe hili ʻemau foki mei ho tokouá, ʻAnasi pini Malikí. Kuo te'eki ke tau sio ki ha me'a 'o hange ko e me'a na'a ne talamai kiate kitautolu fekau'aki mo e fakafeta'i'. Pea ne pehe mai, 'Hei'. Ko ia 'oku 'i ai 'a e hadith ko 'eni . ka na'a mau talaange leva kiate ia -Al Hasan-, pea mau tu'u heni. Ka na'a ne pehe mai, 'Hei...! Ko e me‘a pē ia ‘oku ‘i aí? ' Na'a mau tali, 'Kuo te'eki ke ne tanaki mai ha me'a lahi ange kiate kimautolu 'i he me'a ni pe'. Pea ne pehe mai, 'Mo'oni, na'a ne talamai 'i ha taimi - haohaoa - kiate au 'i he ta'u 'e uofulu kuohili, 'oku 'ikai keu 'ilo pe na'e ngalo pe na'e 'ikai ke ne sai'ia ai kapau te ke tukulolo kimui ange'. Naʻá ma pehē leva, ʻʻE ʻApu Saʻiti, kātaki ʻo talamai! ’ Na‘e kata leva ‘a Al Hasan ‘o ne pehē, ‘Ko e mo‘oni, na‘e fakatupu fakavavevave ‘a e tangatá. Na'e 'ikai keu lave ki ai kehe mei he'eku talaatu 'a e me'a ko ia. Kuo talamai ʻe ʻAnasi kiate au ʻo hangē ko ʻene talaatu kiate koé. Na'e pehe 'e he Palofita: 'Pea u foki mai 'o tu'o fa, pea u lotu mo e fakahikihiki pea u to punou hifo pea ui mai, 'E Muhammad, hiki hake ho 'ulu, pehe 'e fanongoa koe, kole ke foaki koe, pea kole ki he fakafeta'i 'e 'oatu kiate koe 'a e fakafeta'i,' pea u pehe 'e he fa'ahinga ko ia La-lla forI-laha, 'O I-lla forI-lah! ' Pea tali 'e Allah, 'I Hoku langilangi, faka'ei'eiki mo e lahi, Te u kapusi mo'oni ha taha 'oku ne pehe Laa-Ilaaha-Illallah'.