Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 6885

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ

Kuo talamai kiate kimautolu ['Apituli 'Asizi bin Abdullah] kuo ne talamai kiate kimautolu ['Ipalahame bin Sa'd] mei he [Ibn Shihab] mei he ['Atha' bin Yazid allaitsi] mei [Abu Hurairah] na'e fehu'i 'e he kau hoa, 'E talafekau 'o Allah, te tau sio ki hotau 'Eiki 'i he 'aho 'o e Toetu'u? ' Na'e pehe leva 'e Rasulullah Sallalahu'alaihiwasallam: 'Oku ke faingata'a'ia ke sio ki he mahina 'i ha po mahina kakato?' 'Ikai', ko e tali ia 'a e ngaahi kaume'a. Na‘e toe ‘eke ange ‘e Rasulullah: ‘‘Oku faingata‘a‘ia ke ke sio ki he la‘aá ‘i he taimi ‘oku ‘ikai ai ha ‘aó?’ Na'e tali 'e he ngaahi hoa, 'Ikai, 'E talafekau 'o Allah'. Na'e pehe 'e he Palofita: 'Ko e mo'oni te ke sio kiate Ia pea pehe ki he Allah 'e tanaki 'a e kakai 'i he 'Aho 'o e Toetu'u pea pehe: 'Ko ia 'oku lotu ki ha me'a, tuku ke ne muimui ki he me'a 'oku ne lotu ki ai'. Ko ia ko hai 'oku lotu ki he la'a, 'oku ne muimui ki he la'a, ko hai 'oku lotu ki he mahina, 'oku ne muimui ki he mahina, ko hai 'oku lotu ki he taghut, 'oku ne muimui ki he taghut, pea ko e me'a 'oku toe 'i he kakai ko 'eni ko e kakai 'oku nau tokoni'i kinautolu pe ko e kau fakapikopiko -'Oku veiveiua 'a 'Ilaisiame ki he pau 'o 'ene 'etita-. Pea na'e fetaulaki 'a Allah mo kinautolu 'o ne pehe, 'Ko homou 'Eiki au'. Pea nau tali mai, 'Ko homau nofo'anga 'eni koe'uhi ke ha'u homau 'Eiki kiate kimautolu, kapau na'e fetaulaki homau 'Eiki mo kimautolu, te mau 'ilo'i ia'. Na'e fetaulaki leva 'a Allah mo kinautolu 'i ha fotunga na'a nau 'ilo, na'e pehe leva 'e Allah: 'Ko au homou 'Eiki'. Pea nau toki pehe, 'Ko homau 'Otua mo'oni koe'. Naʻa nau muimui foki kiate Ia. Na'e fokotu'u leva ha footbridge - ko ha bridge - 'i he vaha'a 'o e ongo tafa'aki 'o heli pea ko au mo hoku kakai na'a mau fuofua kolosi ai. Na'e 'ikai ha taha 'e lotolahi ke lea he taimi ko ia tukukehe 'a e kau 'aposetolo, ka ko e tangi pe 'a e kau 'aposetolo he taimi ko ia ko e 'Allaahumma sallim sallim - 'E Allah, fakahaofi kimautolu. 'E Allah, fakahaofi kimautolu-'. Lolotonga iá, ‘i Heli, ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi mata‘i ukamea ‘o hangē ko e ngaahi talatala ‘o ha fu‘u ‘akau talatala ‘oku ui ko Sa‘dan. ‘Ikai ‘okú ke ‘osi ‘ilo‘i ‘a e ‘akau talatala ko Sa‘taní?’ Na'e tali 'e he ngaahi hoa, 'Io, 'E Talafekau 'o Allah'. Naʻe hoko atu ʻa e Palōfitá: ‘Ko e moʻoni, ʻoku hangē ʻa e ʻakaú ni ko e ʻakau talatala ʻo Saʻdan, ka ʻoku ʻikai ʻilo ʻe ha taha hono lahí tukukehe pē ʻa Allah pē. 'Oku kidnap 'e he 'akau ha taha pe 'o fakatatau ki he tu'unga 'o 'enau ngaahi ngaue, ko e ni'ihi 'oku nau maumau'i 'e he toenga 'o 'enau ngaahi ngaue pe ha'i 'e he'enau ngaahi ngaue, 'oku 'i ai 'a kinautolu 'oku 'auha 'oku uesia ta'engata 'e he'enau ngaahi ngaue pe ha'i 'e he'enau ngaahi ngaue, 'oku 'i ai 'a kinautolu 'oku lavaki'i. Pe mo ha 'etita hange ko e-. Pea 'oku 'asi mai 'a Allah, koe'uhi ko e taimi kuo 'osi 'a e tu'utu'uni 'a Allah 'a e iku'anga 'o 'ene kau tamaio'eiki pea 'oku ne fie ma'u ke kapusi 'a e kakai 'o heli koe'uhi ko 'ene 'alo'ofa, 'Oku ne fekau'i 'a e kau 'angelo ke kapusi mei he kakai 'o heli ha taha 'oku 'ikai ke ne feohi hoa ngaue mo Allah 'i ha me'a, 'a ia ko e lotolotonga 'o kinautolu 'oku 'ikai ha worthy 'i ai 'a ia 'oku ne kei fie ma'u ke 'alu 'a Allah, . ko ia ʻoku ʻiloʻi kinautolu ʻe he kau ʻāngeló ʻi heli mei he ngaahi fakaʻilonga ʻo e punou, he ʻoku kai ʻe heli ʻa e fānau ʻa ʻĀtamá ʻo mavahe mei he ngaahi fakaʻilonga ʻo e punou. 'Oku tapui 'e Allah 'a e preys 'a heli 'iate kinautolu kuo nau punou kinautolu, koe'uhi ke nau ha'u mei heli mo e sino vela, 'oku nau fakaviviku leva 'aki 'a e vai 'o e mo'ui koe'uhi ke tupu ia 'i lalo 'iate kinautolu 'o hange ko e tupu 'a e tenga'i 'akau 'i he tafe 'a e vaitafe, pea 'oku faka'osi 'e Allah 'a e severing 'ene kau tamaio'eiki pea 'oku kei 'i ai 'a e turnbi ki hono lotolotonga 'o e hellha . ‘o heli ‘a ia ‘oku fakamuimui taha ke hū ki langi, tukukehe kapau te ne lotu, ‘Eiki, tafoki hoku fofonga mei heli, he ko e nanamu pē ‘oku fe‘unga ia ke ne fakahoha‘asi au pea kuo tutu au ‘e he ulo ‘o hono afí’. Naʻe kole leva ʻe he tokotahá kia Allah ke ne lotu ʻo hangē ko ʻene loto ki aí, pea pehē ange ʻe Allah: ‘Kapau te u fakahoko hoʻo kolé, telia naʻá ke kole ha fakaʻamu ʻe taha! Na'a ne tali mai, 'Ikai, koe'uhi ko Ho langilangi, 'e 'ikai teu toe kole ha me'a kehe'. Pea na’e to’o ‘e hono ‘Eiki ‘ene ngaahi tala’ofa mo ‘ene ngaahi fuakava ‘o hange ko ‘ene finangalo pea toki tafoki hono fofonga mei heli. Ka na'a ne toki hanga ki he langi 'o sio ki he faka'ofo'ofa 'o e langi, na'a ne fakalongolongo 'i ha ki'i momeniti pea kole, 'O Allah, ngaohi au 'i he matapa 'o e langi'. . Na'e fehu'i 'e Allah: 'Na'e 'ikai na'a ke tukuange ho'o palōmesi mo ho'o fuakava ke 'oua na'a ke kole mai kiate Au 'o ta'engata kehe mei he me'a kuo u foaki. ‘E koe, ‘Alo ‘o ‘Ātama, ko e fiefia ē ko ho‘o lavaki‘í.’ Ka na'e hokohoko atu 'a e kole 'a e tamaio'eiki, 'E hoku 'Eiki,' pea na'a ne hokohoko atu 'a e kole kia Allah kae 'oua kuo kole 'e Allah: 'Kapau te u 'oatu 'a e me'a 'oku ke kole he taimi ni, 'oua na'a ke toe kole ha kole 'e taha'. Na'a ne tali mai, 'Ikai, koe'uhi ko Ho langilangi, 'e 'ikai teu toe kole atu 'aki ha kole 'e taha'. Pea na'e tukuange 'e he tokotaha 'ene ngaahi tala'ofa mo e ngaahi fuakava koe'uhi ke fokotu'u ia 'e Allah ki he ngaahi matapa 'o e langi. Ka 'i he taimi na'e tu'u ai 'a e tamaio'eiki 'i he matapa 'o e langi, na'e fakaava 'a e langi kiate ia ke ne sio ki he ngaahi fiefia 'o e mo'ui mo e fiefia 'i ai ko ia na'a ne fakalongolongo 'o hange ko e finangalo 'o Allah ke ne fakalongolongo. Pea ne kole, 'E hoku 'Eiki, fakahu au ki he langi, pea pehe 'e Allah, 'Hei, kuo te'eki ke ke tukuange ho'o palōmesi ke 'oua na'a ke kole ha me'a kehe mei he me'a kuo u foaki, 'E Foha 'o 'Atama, ko e vave ho'o lavaki'i'. Ko ia naʻe kole ʻa e tamaioʻeikí, ʻE hoku ʻEiki, ʻoua naʻá ke tuku au ke u hoko ko Hoʻo tamaioʻeiki fakaʻofa tahá,' naʻe hokohoko atu ʻa e kole taʻe ngata ʻa e tamaioʻeikí kae ʻoua kuo kata ʻa Allah. Pea kapau kuo kata 'a Allah ki ha tamaio'eiki, kuo pau ke talaange 'e Allah kiate ia 'Hū koe ki he langi'. Kapau kuo hū ki ai 'a e tamaio'eiki, 'Oku pehe 'e Allah kiate ia: 'Kataki 'o fai ha misi'. Ko ia na'e kole 'e he tamaio'eiki ki hono 'Eiki pea ne fai 'a e ngaahi misi, kae 'oua kuo fakamanatu ange 'e Allah 'aki 'ene pehe 'i ha founga 'o a'u ki he a'u 'a e misi 'a e tamaio'eiki ki hono tumutumu, na'e pehe 'e Allah kiate ia: 'Ko e me'a pe ia ma'aku, pea tanaki atu 'o hange ko ia foki'. ['Atha' bin Yazid] na'a ne pehe, '['Apu Sa'id alkhudzri] fakataha mo 'Apu Hurairah na'e 'ikai ke nau fakafoki mai ha taha 'o 'ene hadith, ko ia kapau na'e fakamatala 'a 'Apu Hurairah na'e pehe 'e Allah 'pea kiate koe 'a e taha 'oku hange ko ia', Na'e pehe 'e 'Apu Sa'id 'Ali Khudzri 'pea mo e hongofulu hange ko ia' 'E 'Apu Hurai? ' Na'e pehe 'e Abu Hurairah, 'Oku 'ikai keu manatu'i ha me'a kehe ka ko e me'a na'a ne lea'aki 'ma'au mo e ngaahi me'a pehe'. Naʻe toe pehē ʻe ʻApu Saʻid ʻAli Khudzri, ʻʻOku ou fakamoʻoni naʻá ku ako maʻuloto ia mei he Talafekau ʻa ʻAlá, ʻa ia ko e ʻētita ʻPea maʻamoutolu ʻoku hongofulu ʻo hangē ko iá'. Na'e pehe 'e Abu Hurairah, 'Ko e taimi faka'osi ia 'oku hu ai 'a e tangata ki langi'.