Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Ahmad : 18786

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ إِنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ وَاحِدَةً ثِنْتَيْنِ ثَلَاثَ ثُمَّ رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ كَأَنَّهُ يَقُولُ أَجْعَلُكَ نَكَالًا فِي الْآفَاقِ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ الْأَنْصَارُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالُوا بَلَى لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ فَخَلَّى عَنْهُ

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] Yandi me songa beto [Syu’ba] katuka na [Abu Maslamah] katuka na [Abu An Nadlrah] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; [Abu Musa] lombaka Omar, bika Nzambi kusepedisa yandi, nswa mbala mosi, mbala zole, mbala tatu, na nima yandi vutukaka na nzo. Na nima Omar, bika Allah kusepela na yandi, tubaka nde, ‘Bika yandi nata kibeni nzikisa - mbangi -, kana ve mono ta sala kibeni kima mosi’. To yo vandaka kumonana bonso nde yandi vandaka kutuba nde, ‘Mono ta sala nde ndola na nge kuvanda dilongi sambu na bantu ya nkaka’. Yo yina Abu Musa kwendaka na lukutakanu mosi kisika bantu ya Ansar vandaka, mpi yandi tubilaka bo mambu yina, yandi tubaka nde; Keti beno zaba ve nde Ntumwa ya Nzambi (saw) tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno kulomba nswa mbala tatu, kansi yandi me pesa yandi ve nswa, pana bika yandi kwenda na nzo na yandi’.? Bo vutulaka nde, ‘Ee, yo kele mutindu yina. Mpi yandi ta telama ve ti beno sambu na kuta kimbangi, katula kaka muntu ya fioti na kati na beto’. Yo yina, Abu Sa’id Al Khudri telamaka mpi kwendaka kukutana ti Omar, bika nde Nzambi kusepela ti yandi. Abu Musa tubaka nde: ‘Yai kele Abu Sa’id -bonso mbangi-’. Yo yina Omar yambulaka yandi.