Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Tirmidzi : 2614

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ مَا صَنَعَ قَالَ رَجَعَ قَالَ عَلَيَّ بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ السُّنَّةُ قَالَ آلسُّنَّةُ وَاللَّهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبُرْهَانٍ أَوْ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ قَالَ فَأَتَانَا وَنَحْنُ رُفْقَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُمَازِحُونَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ فَمَا أَصَابَكَ فِي هَذَا مِنْ الْعُقُوبَةِ فَأَنَا شَرِيكُكَ قَالَ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا كُنْتُ عَلِمْتُ بِهَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجُرَيْرِيُّ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ يُكْنَى أَبَا مَسْعُودٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا غَيْرُهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَأَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ

Yandi me songa beto [Sufyan bin Waki’] me songa beto [Abdul A’la bin Abdul A’la] katuka na [Al Jurairi] katuka na [Abu Nadlrah] katuka na [Abu Sa’id] yandi tubaka; Abu Musa lombaka nswa na Omar, yandi tubaka nde; ‘ASSALAAMU’ALAIKUM, keti mono lenda kota?’ Umar tubaka nde; ‘Mosi, na nima ya yina yandi vandaka pima mwa ntangu’. Na nima, Abu Musa tubaka nde; ‘ASSALAAMU’ALAIKUM, keti mono lenda kota?’ Umar tubaka nde; ‘Zole, na nima ya yina yandi vandaka pima sambu na mwa ntangu’. Abu Musa vutukilaka yo; ‘ASSALAAMU’ALAIKUM, keti mono lenda kota?’ Umar tubaka nde; 'Tatu'. Na nima ya mambu yina Abu Musa kwendaka, na nima Omar tubaka na nkengidi ya kielo nde; ‘Yandi ke sala inki?’ Muntu ya ke taninaka kielo vutulaka nde; 'Yandi me kwenda'. Umar tubaka nde; ‘Songa yandi na kuvutuka’. Ntangu Abu Musa kwisaka, Omar yulaka : « Inki nge me sala ? Abu Musa vutulaka nde; 'Suna'. Umar tubaka nde; ‘Suna? Na Allah, nge fwete nata nzikisa kana ve mono ta pesa nge ndola’. Abu Sa’id landaka kutuba nde; ‘Na nima Abu Musa kwisaka na beto, ntangu beto vandaka ti ndambu ya ba Ansar, Abu Musa tubaka nde; ‘O bantu ya Ansar, keti beno kele ve bantu ya me zaba mbote-mbote hadith ya Rasulullah saw. Keti Nzambi tubaka ve ata fioti nde: ‘Lomba nswa mbala tatu, kana bo me pesa nge nswa - kota - mpi kana ve, vutuka’. Bantu vandaka kuseka yandi. Abu Sa’id tubaka nde; Na nima, mono tombulaka ntu, mono yulaka nde: ‘Keti bo ta pesa nge ndola sambu na diambu yai? Ya kieleka, mono ta vanda ti nge’. Yandi kwendaka na Omar mpi songaka yandi. Umar tubaka nde; Mu me zaba ve mambu ya diambu yai tii ntangu yai. Na diambu yai kele ti hadith ya mutindu mosi ya me katuka na Ali mpi Ummu Tariq, mpika ya Sa’ad. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele ya kieleka. Zina ya Al Jurairi kele Sa’id bin Iyas, zina ya luzitu kele Abu Mas’ud. Muntu ya nkaka mpi me tubila hadith yai katuka na Abu Nadlrah Al Abdi, zina na yandi kele Al Mundzir bin Malik bin Qatha’ah.