Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4006

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ

Yandi me songa mono [‘Amru mbuta Muhamadi mbuta Bukair An Naqid]; Yandi me songa beto [Sufyan bin ‘Uyaina]; Yandi me zabisa beto [Yazid mbuta Khushaifa] katuka na [Busr mbuta Sa’id] yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Sa’id Al Kudri] ke tuba nde; ‘Ntangu mono vandaka na lukutakanu mosi ya ba Ansar na Médine, na kintulumukina Abu Musa kwisaka ntinu na boma. Na nima beto yulaka yandi nde, ‘Inki ke yangisa nge?’ mvutu ya [Abu Musa]; Omar -bin Khatab- bingaka mono na kukwisa kutala yandi. Na nima ya kukuma na kielo, mono pesaka yandi mbote mbala tatu, kansi mvutu vandaka ve. Yo yina mono vutukaka diaka na nzo. Na nima, Omar yulaka mono nde; ‘Sambu na nki nge ke kwisa ve, inki ke kanga nge nzila?’ Mono vutulaka nde; ‘Mono me kwisa na nge mpi me pesa nge mbote na kielo na nge mbala tatu, kansi mono me pesa nge ve mvutu. Yau yina mu vutukaka kaka na nzo diaka. Sambu Ntumwa tubaka nde: ‘Kana nge me lomba nswa - me pesa mbote - mbala tatu kansi bo me pesa nge ve mvutu, pana vutuka ! Omar tubaka nde; ‘Pesa mono kimbangi ya mambu ya nge ke tuba. Kana ve mono ta pesa nge ndola!’ na nima Ubay bin Ka’ab tubaka nde; Muntu ya kuluta leke fwete vanda mbangi. [Abu Sa’id] tubaka nde; ‘Mono kele muntu ya kuluta leke’. Ubay tubaka nde; ‘Kwenda ti yandi sambu na kukutana ti Omar! ’ Bo me zabisa beto nde [Qutaiba bin Sa’id] ti [Ibn Abu Umar] bo zole tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Yazid bin Khushaifa] na nzila yai. Ibn Abu Omar yikaka na Hadith na yandi nde; ‘Abu Sa’id tubaka nde; ‘Yo yina na nima mono telamaka mpi kwendaka ti yandi sambu na kukutana ti Umar sambu na kuta kimbangi’.