Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4007

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا

Yandi me songa mono [Abu Ath Tahir]; Yandi me zabisa mono [‘Abdola bin Wahb]; Yandi me songa mono [Amru mbuta] katuka na [Bukair mbuta Al Asyaj] nde [Busr mbuta Sa’id]; Na nima ya kuzabisa yandi, yandi waka [Abu Sa’id Al Khudri] ke tuba nde; Ntangu mosi beto vandaka na Majlis Ubay bin Ka’ab, na kintulumukina Abu Musa Al Asy’ari kwisaka na kikalulu ya makasi, na nima yandi telamaka mpi tubaka nde; Na zina ya Allah, keti muntu mosi na kati na beno me waka ntete ve bangogo ya Ntumwa Sallallaahu ‘alaihi wasallam yina vandaka kutanga nde: ‘Lomba nswa kaka mbala tatu, kana nge me pesa nswa, nge lenda kota, kana na nima ya mbala tatu mvutu kele ve, pana kwenda na nzo’. Ubay tubaka nde; Inki mambu ya mbi kele na hadith yai? [Abu Musa] vutulaka nde; ‘Mazono mono lombaka Umar nswa mbala tatu, kansi mvutu vandaka ve, yo yina mono vutukaka diaka na nzo. Ebuna bubu yai mono kwendaka diaka na yandi mpi mono songaka yandi nde mono kutanaka ti yandi mazono mpi mono pesaka yandi mbote mbala tatu, kansi mvutu vandaka ve, nsuka-nsuka mono vutukaka na nzo. Omar vutulaka nde; Beto me kuwa nge, nde na ntangu yina beto vandaka ti bisalu mingi yo yina beto vandaka ve ti ntangu ya kupesa nge nzila, kansi sambu na nki nge vingilaka mono ve tii kuna mono ta pesa nge nzila? Abu Musa vutulaka nde; Mono lombaka nswa mutindu mono waka na Ntumwa saw. Na nima Omar tubaka nde; Na zina ya Allah, mono ta pesa nge ndola tii kuna nge ta nata bambangi na ntwala na mono na yina me tala hadith yai. Na nima Ubay bin Ka’ab tubaka nde; Na zina ya Allah, muntu mosi ve ta vanda mbangi sambu na beno katula kaka leke na kati na beto. Telama, O [Abu Sa’id]! na nima mono telamaka tii kuna mono kutanaka ti Umar, mpi mono tubilaka yandi nde; Mono me kuwa nsangu ya Ntumwa Saw na yina me tala Hadith yai.