Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4008

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ

Yandi me songa beto [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Yandi me zabisa beto [Bisyr] disongidila Ibn Mufadhal; Yo me zabisama na beto na [Sa’id bin Yazid] ya [Abu Nadhrah] ya [Abu Sa’id] nde [Abu Musa] kwisaka kilumbu mosi na nzo ya Omar, na nima yandi lombaka nswa mbala tatu, mpi konso ntangu ya yandi lombaka nswa, Omar vandaka kutanga bo mpi kutuba nde; ‘mosi zole tatu. Na nsuka, Abu Musa vutukaka na nzo, sambu mvutu ya Umar vandaka ve. Na nima Umar bingaka yandi, ebuna Abu Musa vutulaka yandi na kupesaka yandi Hadith ya me katuka na Ntumwa saw. Na nima Omar tubaka nde; Kana kieleka nge me wa yo na ntumwa ya Nzambi, pana natila mono mbangi. Kana ve, pana mono ta longa beno dilongi -ndola-! Abu Sa’id tubaka nde; na nima Abu Musa kutanaka ti beto - banduku - mpi yandi tubaka nde; ‘Keti beno me waka mpi ve Ntumwa saw ke tuba nde: ‘Lomba nswa kaka mbala tatu’. Na nima banduku sekaka mambu ya kuyituka yina kuminaka Abu Musa. Abu Sa’id tubaka nde; Mono tubilaka bo nde; Sambu na inki beno ke seka, ata bampangi na beno ya ba musulman me kwisa yina kele na mpasi? Na nima yandi tubaka nde; ‘Kwenda, O Abu Musa, mono ta vanda ti nge sambu na kundima ndola ya Omar, kana yo monana nde nge kele ti foti. Na nima Abu Musa vutukaka na Omar ti Abu Sa’id mpi tubilaka yandi nde; ‘Awa [Abu Sa’id] kele mbangi’. Bo me zabisaka beto [Muhammad bin Al Mutsanna] mpi [Ibn Basyyar] nde bo tubaka nde; Yandi me songa beto [Muhamed bin Ja’far]; Yandi me zabisa beto [Syu’ba] katuka na [Abu Maslamah] katuka na [Abu Nadrah] katuka na [Abu Sa’id]; Mutindu mosi, bo ketubilaka yo na nzila ya bandonga yankaka; Mpi yandi me songa beto [Ahmad mbuta Al Hasan mbuta Khirasi]; Yandi me zabisa beto [Sababa]; Bo me zabisaka beto [Syu’ba] katuka na [Al Jurairi] mpi [Sa’id bin Yazid] bo zole katuka na [Abu Nadrah] bo tubaka nde; beto waka yo ke tubama na [Abu Sa’id Al Khudri] yina kele ntendula ya Hadith ya Bisyr bin Mufadhal ya Abu Maslamah.