حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ القَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ أَوْ قَالَ الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأَ فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأْتُ فِي نَفْسِي أَنَّكَ أَحَقُّ أَنْ تُعَظَّمَ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ لَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَحَدِ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ إِنَّهُ أَتَى الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَيِّ شَيْءٍ تَصْنَعُونَ هَذَا قَالُوا هَذَا كَانَ تَحِيَّةَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَنَا فَقُلْتُ نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَصْنَعَ هَذَا بِنَبِيِّنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبْدَلَنَا خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ السَّلَامَ تَحِيَّةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Esan digu [Isma'il] [Ayub] [Al Qasim Asy Syaibani] [Abdullah bin Abu Aufa] [Abdullah bin Abu Aufa] esan digu; Mu'adz Yemenera edo Siriara iritsi zenean, kristauak ikusi zituen beren buruzagi eta elizgizonen aurrean makurtzen. Orduan gertatu zitzaion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak eskubide gehiago zuela. Beraz, itzuli zenean, esan zuen: "O Allahren mezularia, jendea beren buruzagi eta jakintsuen aurrean makurtzen ikusi dut, orduan bururatu zitzaidan gorestua izateko merezi zarela". Beraz, esan zuen: «Norbaiti beste baten aurrean prosternatzeko aginduko banu, emakume bati senarrari ahuspeztatzeko aginduko nioke. Eta emakume batek ez ditu guztiz beteko Ala bere buruaren gaineko eskubideak, bere senarraren eskubideak betetzen ez baditu behintzat. Senarrak galdetzen badio ere, ibilgailuaren jarlekuan dagoen bitartean, orduan bete egin behar du'. Esan digu [Mu'adz bin Hisham] esan zidan [nire aita] [Qasim bin Auf] Kufako gizon bat, hots, Bani Murrah bin Hammametik, [Abdurrahman bin Abu Laila] [bere aita] [Mu'adz bin Jabal] [Mu'adz bin Jabal] batetik; Sham lurra bisitatu zuen, gero kristau jendea ikusi zuen. Bere esanahia ere adierazi zuen. Esan besterik ez da; Esan nion: 'Zertan ari zara horrela?' erantzun zuten: «Hau gure aurreko garaiko Profetei errespetatzeko modu bat da». Beraz, esan nion: 'Izan ere, eskubidea dugu gure Profetari hau egiteko'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Egia esan, gezurra esan zieten beren Profetei, liburuak aldatu baitituzte. Izan ere, Allah 'azza wajalla-k hori baino zerbait hobea ordezkatu digu, hots, agurrak, zorionak zeruko biztanleentzat'.