Larangan bersujud kepada manusia dan keagungan hak suami atas istri

Imam Ahmad : 18591

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ القَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ أَوْ قَالَ الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأَ فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأْتُ فِي نَفْسِي أَنَّكَ أَحَقُّ أَنْ تُعَظَّمَ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ لَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَحَدِ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ إِنَّهُ أَتَى الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَيِّ شَيْءٍ تَصْنَعُونَ هَذَا قَالُوا هَذَا كَانَ تَحِيَّةَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَنَا فَقُلْتُ نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَصْنَعَ هَذَا بِنَبِيِّنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبْدَلَنَا خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ السَّلَامَ تَحِيَّةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Na faamatala mai e [Isma'il] ia i matou Na faamatala mai e [Ayyub] ia i matou mai ia [Al Qasim Ash Shaibani] mai ia [Abdullah bin Abu Aufa] na ia fai mai; Ina ua taunuu Mu'adh i Yemen po o Suria, na ia vaaia Kerisiano o ifo i o latou ta'ita'i ma tagata atamamai. Ona mafaufau lea o ia o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). O lea ina ua toe foi mai o ia, na ia fai atu ai; 'Le Avefeau a Allah, ua ou vaai i tagata o ifo i o latou ta'ita'i ma tagata atamamai, o lea na ou mafaufau ai o oe e sili ona tatau ona faamamaluina.' Ona ia fai atu lea; 'Afai ou te faatonuina se tasi e ifo i se tasi, ou te faatonuina se fafine e ifo i lana tane. Ma o le fafine e le faataunuuina atoatoa aia tatau a Allah, le Silisili Ese, ia te ia, sei vagana ua ia faataunuuina aia tatau a lana tane ia te ia. E tusa lava pe fesili atu lana tane ia te ia a o tietie o ia, e tatau ona ia usiusitai ia te ia.' Na taʻu mai e [Muʻadh bin Hisham] ia i matou [loʻu tamā] na taʻu mai ia te aʻu [mai ia] [Qasim bin Auf] se tamaloa mai Kufa, o Banu Murrah bin Hammam, mai ia [Abdurrahman bin Abu Laila] mai [lona tamā] mai ia [Muʻadh bin Jabal] na ia fai mai ai; na sau o ia i le laueleele o Sham, ona ia vaai lea i Kerisiano. Na ia taʻua foi lona uiga. Na o le mea lava na ia fai mai ai; Na ou fai atu; 'Aisea ua outou faia ai lenei mea?' Na latou tali mai, 'O se ituaiga lea o le faaaloalo mo Perofeta na muamua ia i matou'. Ona ou fai atu lea; 'E moni e sili atu la matou aia e fai ai lenei mea i lo matou Perofeta'. Ona fai mai lea o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; 'E moni ua latou pepelo i a latou Perofeta, e pei lava ona latou suia a latou Tusi. E moni ua suia e Allah 'azza wa jalla mo i matou se mea e sili atu nai lo lena, o le Filemu, o le faafeiloaiga a tagata o le Parataiso'.