Larangan bersujud kepada manusia dan keagungan hak suami atas istri

इमाम अहमद : 18591

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ القَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ أَوْ قَالَ الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأَ فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأْتُ فِي نَفْسِي أَنَّكَ أَحَقُّ أَنْ تُعَظَّمَ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ لَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَحَدِ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ إِنَّهُ أَتَى الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَيِّ شَيْءٍ تَصْنَعُونَ هَذَا قَالُوا هَذَا كَانَ تَحِيَّةَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَنَا فَقُلْتُ نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَصْنَعَ هَذَا بِنَبِيِّنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبْدَلَنَا خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ السَّلَامَ تَحِيَّةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ

आम्हाला हे [इस्माईल] यांनी सांगितले. आम्हाला हे [अयूब] यांनी [अल-कासिम अल-शायबानी] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अब्दुल्ला बिन अबू औफा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: जेव्हा मुआध यमन किंवा सिरियाच्या प्रदेशात पोहोचला, तेव्हा त्याने ख्रिश्चनांना त्यांच्या सरदारांना आणि विद्वानांना प्रणाम करताना पाहिले. मग त्याला वाटले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अधिक हक्कदार आहेत. मग जेव्हा तो परत आला, तेव्हा त्याने सांगितले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, मी लोकांना त्यांच्या कमांडर आणि विद्वानांना प्रणाम करताना पाहिले, आणि मला वाटले की सन्मानासाठी आपण अधिक पात्र आहात.' त्यावर त्यांनी सांगितले: 'जर मी कोणालाही दुसऱ्याला प्रणाम करण्याचा आदेश दिला असता, तर मी स्त्रीला तिच्या पतीला प्रणाम करण्याचा आदेश दिला असता. आणि एक स्त्री परम पवित्र आणि गौरवशाली अल्लाहचे तिच्यावर असलेले अधिकार पूर्ण करू शकणार नाही, जोपर्यंत ती तिच्या पतीचे अधिकार पूर्ण करत नाही. खरं तर, जरी तिचा पती तिला जीनवर बसलेल्या अवस्थेत काही मागितले, तरी तिने त्याचे पालन करणे आवश्यक आहे." हे आम्हाला [मुआध इब्न हिशाम] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [माझ्या वडिलांकडून] सांगितले, ज्यांनी [क़ासिम इब्न औफ़] कडून, जो कुफ़ाचा, बानी मुर्राह इब्न हम्मामचा एक माणूस होता, [अब्दुर्रहमान इब्न अबू लैल] कडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [मुआध इब्न जबल] यांनी सांगितले की; तो सिरियाच्या भूमीत प्रवास करून गेला, जिथे त्याने ख्रिश्चनांना पाहिले. त्याने त्यांच्या कृत्यांचा अर्थ स्पष्ट केला. तथापि, त्याने सांगितले: मी विचारले, "तुम्ही हे का करता?" त्यांनी उत्तर दिले, "हे आमच्यापूर्वी आलेल्या पैगंबरांसाठी आदराची एक पद्धत आहे." तेव्हा मी म्हणालो, "खरं तर, आमच्या पैगंबरासाठी हे करण्याचा आमचा अधिक अधिकार आहे." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: 'खरोखरच, त्यांनी त्यांच्या पैगंबरांना खोटं बोललं, जसं त्यांनी त्यांच्या धर्मग्रंथांमध्ये बदल केला आहे. खरोखरच, अल्लाह, महान व गौरवशाली, यांनी आमच्यासाठी त्यापेक्षा काहीतरी उत्तम ठेवलं आहे, म्हणजे सलाम, स्वर्गातील रहिवाशांसाठी शांतीची शुभेच्छा.'