Larangan bersujud kepada manusia dan keagungan hak suami atas istri

Imam Ahmad : 18591

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ القَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ أَوْ قَالَ الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأَ فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأْتُ فِي نَفْسِي أَنَّكَ أَحَقُّ أَنْ تُعَظَّمَ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ لَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَحَدِ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ إِنَّهُ أَتَى الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَيِّ شَيْءٍ تَصْنَعُونَ هَذَا قَالُوا هَذَا كَانَ تَحِيَّةَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَنَا فَقُلْتُ نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَصْنَعَ هَذَا بِنَبِيِّنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبْدَلَنَا خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ السَّلَامَ تَحِيَّةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Wedi dweud wrthym [Isma'il] Wedi dweud wrthym [Ayub] o [Al Qasim Asy Syaibani] o [Abdullah bin Abu Aufa] meddai; Pan gyrhaeddodd Mu'adz Yemen neu Syria, gwelodd Gristnogion yn ymgrymu i'w rheolwyr a'u clerigwyr. Yna digwyddodd iddo fod gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam fwy o hawl. Felly pan ddychwelodd, dywedodd, 'O Negesydd Allah, yr wyf wedi gweld pobl yn ymgrymu i'w rheolwyr a'u hysgolheigion, yna digwyddodd i mi eich bod yn deilwng o gael eich gogoneddu'. Felly dywedodd: 'Pe bawn i'n gallu gorchymyn rhywun i buteinio ei hun i un arall, byddwn yn sicr yn gorchymyn menyw i buteinio ei hun i'w gŵr. Ac ni fydd gwraig yn cyflawni hawliau Allah drosti ei hun yn llwyr, oni bai ei bod yn cyflawni hawliau ei gŵr drosti. Hyd yn oed os bydd ei gŵr yn gofyn iddi, tra bydd hi yng nghyfrwy'r cerbyd, yna rhaid iddi ufuddhau iddo'. Wedi dweud wrthym [Mu'adz bin Hisham] wedi dweud wrtha i [fy nhad] o [Qasim bin Auf] ddyn o Kufa, sef Bani Murrah bin Hammam, o [Abdurrahman bin Abu Laila] o [ei dad] o [Mu'adz bin Jabal] meddai; Ymwelodd â gwlad Sham, yna gwelodd Gristnogion. Dywedodd hefyd ei ystyr. Dim ond ei fod wedi dweud; Dywedais, 'I beth yr ydych yn ei wneud fel hyn?' atebasant, 'Dyma fath o barch i Brophwydi yr oes o'n blaen ni'. Felly dywedais, 'Yn wir, mae gennym ni'r hawl i wneud hyn i'n Proffwyd'. Felly dywedodd alaihi wasallam y Proffwyd sallallaahu: 'Yn wir y maent wedi dweud celwydd wrth eu Proffwydi, gan eu bod wedi newid eu Llyfrau. Yn wir, mae Allah 'azza wajalla wedi disodli rhywbeth gwell na hynny i ni, sef cyfarchion, llongyfarchiadau i drigolion y nefoedd'.