Imam Ahmad : 18591

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ القَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ أَوْ قَالَ الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأَ فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأْتُ فِي نَفْسِي أَنَّكَ أَحَقُّ أَنْ تُعَظَّمَ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ لَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَحَدِ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ إِنَّهُ أَتَى الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَيِّ شَيْءٍ تَصْنَعُونَ هَذَا قَالُوا هَذَا كَانَ تَحِيَّةَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَنَا فَقُلْتُ نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَصْنَعَ هَذَا بِنَبِيِّنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبْدَلَنَا خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ السَّلَامَ تَحِيَّةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Ti tene na e [Isma’il] Ti tene na e [Ayub] ti [Al Qasim Asy Syaibani] ti [Abdullah bin Abu Aufa] lo tene; Na ngoi so Mu’adz asi na Yémen wala na Syrie, lo bâ aChrétien so ayeke kuku na gbe ti akota zo ti ala nga na akota zo ti nzapa ti ala. Na pekoni, lo pensé so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke na droit mingi. Tongaso, tongana lo kiri, lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, mbi ba azo so akuku na gbele akota zo ti ala nga na awasenda-ye ti ala, na pekoni a ga na li ti mbi so mo lingbi mingi ti wara gloire’. Tongaso, lo tene: ‘Tongana mbi lingbi ti mû yanga na mbeni zo ti kuku na gbe ti mbeni zo nde, mbi yeke mû yanga biani na mbeni wali ti kuku na gbe ti koli ti lo. Na wali ayeke sala ye alingbi na droit ti Allah na ndo ti lo mveni pepe, gi tongana lo sala ye alingbi na droit ti koli ti lo na ndo ti lo. Même tongana koli ti lo ahunda lo, na ngoi so lo yeke na yâ ti selle ti kutukutu ni, a lingbi lo mä yanga ti lo’. A tene na e so [Mu’adz bin Hisham] atene na mbi [babâ ti mbi] so alondo na [Qasim bin Auf] mbeni koli ti Kufa, so ti tene Bani Murrah bin Hammam, so alondo na [Abdurrahman bin Abu Laila] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Mu’adz bin Jabal] lo tene; Lo sara vizite na kodoro ti Sham, na pekoni lo bâ azo so ayeke aChrétien. Lo fa nga nda ti tënë ni. A yeke gi so lo tene; Mbi tene: ‘Mo yeke sara tongaso ndali ti nyen?’ ala kiri tënë, atene: ‘So ayeke mbeni lege ti nengo aProphète ti ngoi so aga kozo na e’. Tongaso, mbi tene: ‘Biani, e yeke na droit ti sara ye so na Prophète ti e’. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, ala tene mvene na aProphète ti ala, tongana ti so ala changé ambeti ti ala. Biani, Allah ‘azza wajalla azia na place ti e mbeni ye so ayeke nzoni ahon so, so ti tene bara, gonda teti azo ti yayu’.