Nabi bersabda kepada Hanzhalah: sekiranya keadaan kalian sebagaimana saat bersamaku, niscaya para Malaikat akan menyalami kalian di atas tempat tidur dan di perjalanan kalian

Imam Ahmad : 18268

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَانَا رَأْيَ عَيْنٍ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ مَعَ أَهْلِي وَوَلَدِي فَذَكَرْتُ مَا كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ وَمَاذَاكَ ذَاكَ قُلْتُ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَانَا رَأْيَ عَيْنٍ فَذَهَبْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ مَعَ وَلَدِي وَأَهْلِي فَقَالَ إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَاكَ قَالَ فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ وَأَنْتُمْ عَلَى فُرُشِكُمْ وَبِالطُّرُقِ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً

hi byerile [Abu Ahmad Az Zubairi] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al Jurairi] ku suka eka [Abu Uthman] ku suka eka [Hanzhalah] u te; Nkarhi wun’wana, a hi ri etlhelo ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona u boxe hi tilo ni tihele, lerova a swi fana ni loko mahlo ma swi vona. Endzhaku ka sweswo ndzi ye ekaya ndzi ya hlangana na ndyangu wa ka hina, naswona hi nkarhi wolowo ndzi hlekile ni nsati wa mina ni n’wana wa mina. Kutani ndzi tsundzuke ndlela leyi ndzi titweke ha yona loko ndzi ri etlhelo ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ndzi humile ndzi ya hlangana na Abu Bakr. Ndzi te, ‘Oho Abu Bakr, Hanzhalah yi vile na vukanganyisi’. U vutisile, 'Ha yini sweswo swi ri tano?' Ndzi te, ‘Loko hi ri etlhelo ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u hi tsundzuxe hi tilo ni tihele ku kondza swi fana ni loko mahlo ma swi vona. Kambe endzhaku ka sweswo, ndzi ye ekaya ndzi ya vona ndyangu wa mina, naswona ndzi hlekile ndzi tlanga na vana va mina na nsati’. Abu Bakr u te, ‘Hakunene na hina hi endla leswi fanaka’. Hiloko ndzi ya eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ndzi n'wi byela hi mhaka leyi. U te: ‘Oho Hanzhalah, loko a wu ri emakaya ya n’wina, ku fana ni loko mi ri etlhelo ka mina, tintsumi a ti ta mi xeweta hakunene. Naswona loko u ri ekaya kumbe endleleni, kutani -swi tsundzuke nkarhi wihi na wihi'.