Nabi bersabda kepada Hanzhalah: sekiranya keadaan kalian sebagaimana saat bersamaku, niscaya para Malaikat akan menyalami kalian di atas tempat tidur dan di perjalanan kalian

Imam Ibnu Majah : 4229

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ قَالَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً

hi byerile [Abu Bakar bin Abu Syaibah] u hi byerile [Al Fadl bin Dukain] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Al Jurairi] ku suka eka [Abu 'Uthman] ku suka eka [Handlalah Al Katib Eka Tamimi Al Usaiyidi] u te; 'Hi tshame hi va etlhelo ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u tlhele a hi byela hi tilo na tihele hikokwalaho a swi fana na loko u swi vona hi mahlo ya wena.' Kambe endzhaku ka loko hi hlangane ni nsati wa mina ni vana, ndzi tlhele ndzi sungula ku hleka ni ku hleka.’ Handlalah u te; Kutani ndzi tsundzuke moya loko hi ri na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ndzi hatle ndzi huma ndzi ya hlangana na Abu Bakr, ndzi te; 'Ndzi endlile vukanganyisi, ndzi endlile vukanganyisi'. Abu Bakr u te; 'Hakunene hi endlile sweswo'. Kutani Handlalah u fambile a ya byela leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘Oho Handlalah, loko u nga ya emahlweni u va eka xiyimo lexi a wu ri eka xona loko u ri etlhelo ka mina, hakunene Tintsumi ti ta tshama ti ku xeweta hi tindlela hinkwato leti u fambaka eka tona -kumbe hi tindlela hinkwato leti u fambaka eka tona - O Handlalah, hakatsongo-tsongo -eku endleni ka mintirho leyinene-’.