Nabi bersabda kepada Hanzhalah: sekiranya keadaan kalian sebagaimana saat bersamaku, niscaya para Malaikat akan menyalami kalian di atas tempat tidur dan di perjalanan kalian

Imam Muslim : 4938

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا

ndzi byerile [Ishaq bin Mansur] u hi byerile [‘Abdush Shamad] Ndzi twe [tatana] a vula xitori; u hi byerile [Sa’id Al Jurairi] ku suka eka [Abu ‘Uthman An Nahdi] ku suka eka [Hanzhalah] u te; Loko hi ri na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a a tolovele ku hi tsundzuxa no vulavula hi tihele. Hanzhalah u te; Kambe loko ndzi tlhelela ekaya, ndzi hlekile ni vana va mina ni ku tlanga ni nsati wa mina. Hanzhalah u te; Hiloko ndzi huma ndzi ya hlangana na Abu Bakr, kutani ndzi n’wi byela hi mikhuva ya mina. Abu Bakr u hlamurile; Hi yona ndlela leyi na mina hi ntolovelo ndzi swi endlaka ha yona. Kutani hi hlangane na Murhumiwa wa Allah, kutani ndzi te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, Hanzhalah u vile mukanganyisi! U vutisile: ‘Ha yini sweswo swi ri tano, Wena Hanzhallah? ' Ndzi tlhele ndzi n'wi byela hi mikhuva ya mina, kutani a ku: 'Oho Hanzhalah, pfuxeta ripfumelo ra wena nkarhi na nkarhi - nkarhi na nkarhi, hakatsongo-tsongo, ku nga ri hi ku tisungulela -, loko xiyimo xa wena a xi ri tani hi leswi a wu ri xiswona loko u ri na mina, tintsumi a ti ta ku xeweta hambiloko u ri eka riendzo ra wena.' U hi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Al Fudlail bin Dukain] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Sa’id Al Jurairi] ku suka eka [Abu ‘Uthman An Nahdi] ku suka eka [Hanzhalah Eka Tamimi Al Usayyidil Al Katib] u te; Loko hi ri na Murhumiwa wa Allah, a a tolovele ku hi tsundzuxa hi tilo na tihele. -Ku ya emahlweni tanihi Hadith ya swimbirhi.-