Nabi bersabda kepada Hanzhalah: sekiranya keadaan kalian sebagaimana saat bersamaku, niscaya para Malaikat akan menyalami kalian di atas tempat tidur dan di perjalanan kalian

Imam Ahmad : 16949

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيْدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ وَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ فِي طُرُقِكُمْ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَ هَذَا هَكَذَا قَالَ هُوَ يَعْنِي سُفْيَانَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً

hi byerile [Abu Nu’aim] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Sa’id Al Jurairi] ku suka eka [Abu Utsman An Nahdi] ku suka eka [Hanzhalah Eka Tamimi Al Usaidi Al Katib] u te, ‘A hi ri etlhelo ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a hi byela hi tilo na tihele ku kondza swi fana na loko hi swi vona hi swona mahlo ya hina. Endzhaku ka sweswo ndzi hume ehandle eka mina na vana va mina so a ni hleka ni tlanga. Kutani ndzi tsundzuke xiendlakalo lexi hi nga hlangana na xona - loko hi ri na Rasulullah -, kutani ndzi humile ndzi ya hlangana na Abu Bakr. Ndzi ku, ‘Ndzi ve ni vukanganyisi, ndzi ve ni vukanganyisi!’ Abu Bakr u te, ‘Hakunene na hina hi swi endla’. Hiloko ndzi ya eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi n'wi byela hi swona. U tlhele a ku, "Oho Hanzhalah, loko xiyimo xa wena a xi ri tani hi leswi u nga xiswona na mina, tintsumi a ti ta ku xeweta emibedweni ya wena kumbe eka maendzo ya wena." Kumbe swin’wana leswi fanaka. Nakona leswi hi leswi Sufyan a swi vuleke, "O Hanzhalah, nkarhinyana, nkarhinyana."