Nabi bersabda kepada Hanzhalah: sekiranya keadaan kalian sebagaimana saat bersamaku, niscaya para Malaikat akan menyalami kalian di atas tempat tidur dan di perjalanan kalian

Imam Tirmidzi : 2438

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ نَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْنَا فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

hi byerile [Bisyr bin Hilal Al Bashri] u hi byerile [Ja'far bin Sulaiman] ku suka eka [Sa'id Al Jurairi] u vule naswona u hi byerile [Harun bin Abdullah Al Bazzar] u hi byerile [Sayyar] u hi byerile [Ja'far bin Sulaiman] ku suka eka [Sa'id Al Jurairi] -leswi vulaka leswi fanaka- ku suka eka [Abu 'Utsman An Nahdi] ku suka [Hanzhalah Al Usaidi] Matsalana un’we wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam, u hundze hi le ka Abu Bakr, a ri karhi a rila kutani Abu Bakr a vutisa: I yini lexi hoxeke hi wena, O Hanzhalah? Hanzhalah a hlamula a ku: Hanzhalah, va na nifaq, Wena Abu Bakr. Loko hi ri ekusuhi na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, a hi tsundzuxa tihele na tilo, kutani a swi vonaka onge hi swi vonile kambe loko hi tlhelela eka vasati va hina na vutomi bya hina, a hi tala ku rivala. Abu Bakr u te: Hi Allah, na hina hi tano, a hi yeni eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Hi sukile, loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a n'wi vona, u vutisile: 'Ha yini u ri, O Hanzhalah?' U hlamule a ku: Hanzhalah u endlile nifaq, Wena Murhumiwa wa Allah, Hanzhalah u endlile nifaq, Wena Murhumiwa wa Allah. Loko hi ri ekusuhi na hosi, a hi tsundzuxa tihele na tilo, lerova swi tikomba onge hi swi vonile, kambe loko hi vuya, a hi tlanga hi vasati va hina na vutomi bya hina, hakanyingi a hi rivala’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘Loko u ya emahlweni u va eka xiyimo lexi a wu ri eka xona loko u ri ekusuhi na mina, hakunene tintsumi ti ta ku xeweta eka minhlangano ya wena, eswitarateni swa wena na le mibedweni ya wena, kambe Wena Hanzhalah, tshama u ri karhi u tinyika nkarhi wa sweswo, tshama u ri karhi u tinyika nkarhi wa sweswo’. Abu Isa u te: Hadith leyi i ya ntiyiso.