Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Bukhari : 639

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلَاةِ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنْ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ وَأَرْخَى السِّتْرَ فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ

Esan zigun [Abu Al Yamanek] esan zuela, esan zigun [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan zuela, esan zidan [Anas bin Malik Al Ansari] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jarraitu, zerbitzatu eta lagundu zuen lagunetako batek. Abu Bakr-ek behin otoitzean gidatu zituela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gaixotasunean, eta horrek heriotza eragin zion. Egun batean, astelehenean, jendea otoitz-ilara batean zegoen arte, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gelako gortina altxatu eta zutik begiratu zigun, aurpegia papera bezain zurbil zuela. Irribarre egin eta barre egin zuen. Ia kalumniatu gintuzten - ilaratik atera ginen - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusteaz hain pozik geundelako. Orduan, Abu Bakr-ek ilaran sartu nahi izan zuen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egitera aterako zela susmatzen zuelako. Hala ere, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak keinu egin zigun: 'Jarraitu zuen otoitzekin'. Ondoren, beloa itxi eta egun berean hil zen.