Imam Bukhari : 639

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلَاةِ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنْ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ وَأَرْخَى السِّتْرَ فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ

Wakatwaambila [Abu Al Yaman] wakaamba, wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati, wakandaambila [Anas bin Malik Al Ansari] umwi wabeenzinyina wakatobela, kubeleka akusindikizya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ooyo Abu Bakr wakabasololela mumupailo aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakali kuchiswa ooko kwakapa kuti afwe. Kusikila buzuba bumwi, muli Bwasanu, aawo bantu nibakali kale mumulongo wakukomba, Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakanyampula chisitilizyo chakaanda mpawo wakatulanga kumwi kaimvwi, kumwi busyu bwakwe bwakali busiya mbuli pepa. wakamwemwetela akuseka. Twakali afwaafwi kusampaulwa - twakazwa mumulongo - nkaambo twakali kukkomana kubona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Bakr mpawo wakayanda kuchenguluka kuti anjile mumulongo nkaambo wakali kudooneka kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam ulazwa anze kuyoopaila. Nokuba boobo, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakatutondezya kuti: 'Amuzumanane amipailo yanu'. Kuzwa waawo wakajala chivwumbyo mpawo wakafwa buzuba mbubonya oobo'.