Imam Bukhari : 639

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلَاةِ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنْ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ وَأَرْخَى السِّتْرَ فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ

A tene na e [Abu Al Yaman] so, a tene na e [Syu’aib] ti [Az Zuhri] so, a tene na mbi [Anas bin Malik Al Ansari] mbeni oko ti akamarade so ândö amû peko ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. So Abu Bakr a fa lege na ala ândö na yâ ti sambela na ngoi ti kobela ti Prophète so asara si lo kui. Juska mbeni lâ, na lundi, na ngoi so azo ayeke na yâ ti molongo ti sambela awe, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayôro rideau ti chambre ni na lo bâ e na ngoi so lo luti, na ngoi so lê ti lo ayeke vuko tongana mbeti. Lo sara ngia na lo sara ngia. A yeke ndulu ti tene a zia zonga na ndo ti lo - a sigigi na yâ ti molongo ni - ngbanga ti so a yeke na ngia mingi ti bâ Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abu Bakr a ye ti kiri ti lï na yâ ti molongo ni ndali ti so lo pensé so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke sigigi ti sambela. Me, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asara maboko na e, lo tene: ‘Ala ngbâ ti sara asambela ti ala’. Na pekoni, lo kanga voile ni na lo kui gi na lango ni so’.