इमाम बुखारी : 639

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلَاةِ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنْ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ وَأَرْخَى السِّتْرَ فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ

हे आम्हाला [अबू अल-यामान] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [शु'ऐब] यांनी [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [अनस बिन मालिक अल-अंसारी] यांनी सांगितले, जे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे अनुयायी, सेवा करणारे आणि सोबत राहणारे सहचार्यांपैकी एक होते. एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या आजाराच्या काळात, ज्यामुळे त्यांचा निधन झाला, अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी लोकांचे नेतृत्व करून नमाज अदा केली. एक दिवस, सोमवारी, जेव्हा लोक नमाजाच्या रांगेत उभे होते, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांच्या खोलीचा पडदा बाजूला केला आणि उभे राहून आमच्याकडे पाहिले; त्यांचे चेहरे कागदासारखे पांढरे पडले होते. तो हसला आणि स्मितहास्याने प्रफुल्लित झाला. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना पाहून आम्ही इतके आनंदित झालो होतो की आम्ही जवळजवळ रांगा सोडण्याच्या मोहजळात अडकलो होतो. त्यानंतर अबू बक्र (रजिअल्लाहु अन्हु) परत प्रार्थनेच्या रांगेत जाण्याचा विचार करत होते, कारण त्यांना वाटत होते की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) प्रार्थना करण्यासाठी बाहेर येतील. तथापि, पैगंबर (त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत) यांनी आम्हाला इशारा करून सांगितले: 'तुमची प्रार्थना सुरू ठेवा.' त्यानंतर त्यांनी पडदा बंद केला आणि त्याच दिवशी निधन झाले.