Penangkapan dan pembunuhan Khubaib bin 'Adiy RA oleh Abu Sirwa'ah pada peristiwa Ar-Raji'

Imam Bukhari : 6853

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَلَمَّا خَرَجُوا مِنْ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًاعَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِيوَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْيُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِفَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا

hi byerile [Abul Yaman] u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Azzuhri] u ndzi byerile [‘Amru bin Abu Sufyan bin Usaid bin Jariyah Atstsaqafi] munghana wa Bani Zuhrah loyi a a ri un’wana wa vanghana va Abu Hurairah, leswaku [Abu Hurairah] u te, ‘Nkarhi wun’wana Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u rhumele khume ra vanghana va yena, exikarhi ka vona a ku ri na Khubaib Al ansari, kutani [Ubaidullah bin Iyadl] u ndzi byerile leswaku [n’wana wa nhwanyana wa Al Harith] u n’wi byerile, loko vona - Banu Harith bin Amir bin Naufal - va hlengeletana, Khubaib bin ‘Adi u lombile banga eka nhwanyana loyi leswaku a basisa misisi ya miri wa yena. Loko va humesa Khubaib etikweni leri yirisiweke leswaku va dlaya, Khubaib Al Ansari u te, ‘A ndzi na mhaka na loko ndzi dlayiwa tani hi Mumoslem # Kun’wana na kun’wana laha xiphemu xa miri wa mina ndzi dlayiwaka kona hikwalaho ka Allah # Loko ntsena hinkwaswo swi ri hikwalaho ka Nkoka wa Allah # Loko Allah a swi tsakela U ta nyika mikateko eka mahlangano hinkwawo ya nyama leyi handzukeke’. Kutani Khubaib u dlayiwile hi n’wana wa Al Harith, naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hundzisele mahungu ya rifu ra Khubaib na vanghana va yena eka vanghana va yena loko va hlangana na khombo leri n’wi weleke.