Penangkapan dan pembunuhan Khubaib bin 'Adiy RA oleh Abu Sirwa'ah pada peristiwa Ar-Raji'

Imam Abu Dawud : 2705

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنْ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخْذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا يَعْنِي لِقَتْلِهِ اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ

hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Ibrahim bin Sa’d] u hi byerile [Ibn Shihab], u ndzi byerile [‘Amr bin Jariyah Ats Tsaqafi] a a ri munghana wa Banu Zuhrah, naswona a a ri exikarhi ka vanghana va Abu Hurairah, ku suka eka [Abu Hurairah], u te; vana va majaha va Al Harith bin 'Amir bin Naufal a va xavile Khubaib, naswona Khubai u dlaye Al Harith bin 'Amir hi nkarhi wa nyimpi ya Badr, naswona Khubaib u tshamile na vona tani hi mubohiwa ku kondza va tiyimisela ku n'wi dlaya, kutani a lomba xirhendzevutana eka n'wana wa Al Harith lexi a a ta xi tirhisa ku byewula misisi ya yena ya le xihundleni. Kutani wansati loyi a n’wi lomba yona, kutani n’wana wa wansati loyi a gayela loko a ri karhi a pfumala vukheta ku kondza a fika eKhubaib. Kutani wansati loyi u kume n’wana wakwe a ri yexe exifuveni xa Khubaib loko a ri ni xirhendzevutana evokweni rakwe. Kutani wansati loyi u hlamarile swinene, naswona Khubaib u kume hi mhaka leyi. Kutani a ku; u vilerisiwa hi leswaku ndzi ta n'wi dlaya? A ndzi nge swi endli sweswo. Abu Daud u te; xitori lexi xi hlamuseriwe hi [Syu’aib bin Abu Hamzah], ku suka eka [Az Zuhri], u te; u ndzi tivise [’Ubaidullah bin ‘Iyadh] leswaku [n’wana wa nhwanyana wa Al Harith] u n’wi tivise leswaku va hlengeletanile ku n’wi dlaya, Khubaib u lombile xirhendzevutana eka yena lexi a nga ta xi tirhisa ku byewula misisi ya yena ya le xihundleni. Kutani wansati loyi a n’wi lomba yona.