Imam Ahmad : 17765
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ وَأَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ قَالَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ
Kontatu digute [Hasan bin Musa] Kontatu digute [Zuhair] [Abu Ishaq] [Al Baraa` bin 'Azib] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara lehen aldiz iritsi zenean berehala bere birraitona eta bere osaba Ansarren artean bisitatu zituela esan digute. Eta otoitz egin zuen Baitul Maqdisi begira hamasei edo hamazazpi hilabetez. Eta oso pozik egingo luke bere Qibla Kaaba aldera balitz. Orduan Kaabari begira egin zuen lehen otoitza Asr otoitza izan zen, beraz, jendeak ere otoitz egin zuen. orduan berarekin otoitz egin zuen gizon bat atera zen eta makurtuta zeuden meskitako bizilagunen ondotik pasatu zen', beraz, esan zuen: 'Alaren testigantza ematen diot Allah sallallaahu 'alaihi wasallam Mekaren aurrean' otoitz egin dudala. Kaaba aldera biratu ziren. Eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta oso pozik zegoen Kaabari aurre egiteko. Juduei dagokienez, pozik daude musulmanak Baitul Maqdis-en aurrean otoitz egiten dutenean, eta Liburuko jendeak Baitul Haram-aren aurrean dagoela aurkitzen duenean, ukatu egiten dute.