Imam Ahmad : 17765

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ وَأَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ قَالَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ

Akɛɛ wɔ [Hasan bin Musa] Akɛɛ wɔ [Zuhair] Akɛɛ wɔ [Abu Ishaq] kɛjɛ [Al Baraa` bin ’Azib] akɛ, beni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bashɛ Medina klɛŋklɛŋ lɛ, eyasara enaa-tsɛkwɛ kɛ etsɛkwɛmɛi ni jɛ a-Ansar lɛ ateŋ lɛ amrɔ nɔŋŋ. Ni esɔle ni ekɛ ehiɛ kwɛ Baitul Maqdis nyɔji nyɔŋma kɛ ekpaa loo nyɔŋma kɛ kpawo. Ni ebaaha emii ashɛ ehe waa kɛji akɛ e-Qibla lɛ tsɔɔ Kaaba lɛ he. Kɛkɛ ni klɛŋklɛŋ sɔlemɔ ni esɔle ni ekɛ ehiɛ kwɛ Kaaba lɛ ji Asr sɔlemɔ lɛ, no hewɔ lɛ gbɔmɛi lɛ hu sɔle. no sɛɛ lɛ, nuu ko ni kɛ lɛ esɔle lɛ je kpo ni eho mɛi ni yɔɔ sɔlemɔtsu lɛ mli ni miikoto lɛ ahe’, no hewɔ lɛ ekɛɛ, ‘Miyeɔ Allah odase akɛ mikɛ Allah bɔfo sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ esɔle kɛmiikwɛ Mecca’. Amɛtsɔ amɛhe kɛtee Kaaba lɛ he. Ni Gbalɔ lɛ ná miishɛɛ waa akɛ ekɛ Kaaba lɛ kpe. Yɛ Yudafoi lɛ agbɛfaŋ lɛ, amɛmii shɛɔ amɛhe kɛ́ Muslimbii lɛ sɔle ni amɛkwɛ Baitul Maqdis lɛ hiɛ, ni kɛ́ Wolo lɛ mli bii lɛ na akɛ amɛkɛ Baitul Haram lɛ miikwɛ lɛ, amɛkpooɔ.