Imam Ahmad : 17765

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ وَأَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ قَالَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ

Kitugambye [Hasan bin Musa] Kitugambye [Zuhair] Kitugambye [Abu Ishaq] okuva ku [Al Baraa` bin ‘Azib] nti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yasooka okutuuka e Madiina amangu ago yakyalira jjajjaawe omukulu ne ba kojja be okuva mu ba Ansar. Era yasaala ng’atunudde mu Baitul Maqdis okumala emyezi kkumi na mukaaga oba kkumi na musanvu. Era kyandimusanyusizza nnyo singa Qibla ye yali eyolekedde Kaaba. Olwo esswala gye yasooka okukola ng’atunudde mu Kaaba yali ya Asr, kale abantu nabo ne basaala. awo omusajja n’avaayo eyali asaala naye n’ayita ku batuuze ku muzikiti abaali bafukamidde’, bwatyo n’agamba nti, ‘Njulira Allah nti nsaba n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga atunudde e Makka’. Bakyuka ne boolekera Kaaba. Era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasanyuka nnyo okwolekera Kaaba. Ate Abayudaaya, basanyuka ng’abasiraamu basaala nga batunudde mu Baitul Maqdis, era abantu b’Ekitabo bwe bakizuula nti boolekedde Baitul Haram, ne beegaana.