Imam Ahmad : 17765

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ وَأَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ قَالَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ

Twakaambilwa [Hasan bin Musa] Twakaambilwa [Zuhair] Twakaambilwa [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Al Baraa` bin 'Azib] kuti aawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naakasika ku Medina wakafwambaana kuswaya usyikulu wakwe mupati abamausyi bakwe kuzwa kuli ba Ansar. Mpawo wakakomba kalangide Baitul Maqdis kwamyezi ilikkumi amusanu aibili naa kkumi amusanu atubili. Alimwi inga chamukkomanisya loko kuti Qibla yakwe yakali kulubazu lwa Kaaba. Mpawo mupailo wakusaanguna ngwaakachita kalangide Kaaba wakali mupailo wa Asr, aboobo bantu abalo bakapaila. mpawo mwaalumi umwi wakazwa wakapaila anguwe mpawo wakainda aawo bantu bakali kukkala mu mosque bakali kukotamina', mpawo wakati, 'ndapa bumboni kuli Allah kuti ndakapaila a Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kalangide ku Mecca'. Bakacengulukila ku Kaaba. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakakkomana loko kulanga Kaaba. Kuli baJuuda, balabotelwa aawo baMozilemu nobapaila kabalangide Baitul Maqdis, mpawo bantu baBbuku nibajana kuti balangide Baitul Haram, balakaka.